Lyrics and translation マボロシ - MABOROSHI no LAW
To
my
boys
in
the
house,
y'all
Всем
моим
парням
в
доме.
ノッてきな
Ladies
ノッてきな
нет,
леди,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ノッて
沿って
守って
則ってこう
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать.
マとボとロとシのLaw
Закон
Ма,
Бо,
Ро
и
ши.
To
my
fans
in
the
house,
y'all
Всем
моим
поклонникам
в
доме!
ノッてきな
一見さんもノッてきな
я
не
уверен,
что
смогу
это
сделать.
ノッて
沿って
守って
則ってこう
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать.
マとボとロとシのLaw
Закон
Ма,
Бо,
Ро
и
ши.
No.1
まずはひたすら音に酔うべし
№ 1.
Прежде
всего,
вы
должны
быть
серьезно
опьянены
этим
звуком.
待ってたって奴も
たまたまって奴も
он
просто
ждал
тебя,
он
просто
ждал
тебя.
知ったふりかませばなお上出来
если
ты
притворяешься,
что
знаешь,
это
все
равно
хорошо.
No.2
ここじゃ俺様がコマンダー
Номер
2 здесь,
я
командир.
言った通りやってくれなくちゃ困んだ
мне
нужно,
чтобы
ты
сделал
то,
что
я
тебе
сказал,
мне
нужно,
чтобы
ты
сделал
то,
что
я
тебе
сказал.
声を上げろ
手を挙げろ
повысьте
голос,
руки
вверх!
お手
お座り
果たせ
君の役割
сядь
и
играй
свою
роль.
No.3
保ちな
君の持ち場
№3 оставайтесь
на
своем
месте
押すな
押すな
Ladies
押し殺すな
не
давите,
дамы,
не
давите,
не
убивайте.
Boy,
お前の目当てはSexyな女子か?
парень,
ты
ищешь
сексуальную
девушку?
どうせ出てきゃしないぜ
男しか
я
все
равно
никуда
не
пойду,
только
мужчины.
No.4
サボるな
ヴァースの間
№ 4.
Не
ленитесь
во
время
vers.
ましてサビなら
U
know?
Если
это
ржавчина,
ты
знаешь?
言うまでもないさ
само
собой
разумеется.
HookしようぜBaby
on
the
brand
new
beat
Давай
подключим
малышку
к
совершенно
новому
ритму
To
my
boys
in
the
house,
y'all
Всем
моим
парням
в
доме.
ノッてきな
Ladies
ノッてきな
нет,
леди,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ノッて
沿って
守って
則ってこう
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать.
マとボとロとシのLaw
Закон
Ма,
Бо,
Ро
и
ши.
To
my
fans
in
the
house,
y'all
Всем
моим
поклонникам
в
доме!
ノッてきな
一見さんもノッてきな
я
не
уверен,
что
смогу
это
сделать.
ノッて
沿って
守って
則ってこう
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать.
マとボとロとシのLaw
Закон
Ма,
Бо,
Ро
и
ши.
No.5
愛のある野次なら大歓迎
№5 Если
вы
безумны
в
любви,
добро
пожаловать.
でもMr.D
割と繊細なんで
но
...
mr.it
это
так
деликатно.
今噛んだなんて指摘してきちゃイカンぜ
ты
собираешься
указать,
что
укусила
меня
прямо
сейчас.
No.6「Dさん!
Dさん!
Dさん!」
№ 6:
"г-р-р-р-р-р-р!"
キックすりゃさながら肉体関係
ПНИ
это
как
физические
отношения
でもSexyも意外と繊細なんで
но
сексуальность
также
удивительно
нежна.
ギターソロにも送ってくれ大歓声
пришли
мне
гитарное
соло.
No.7
会場には精一杯
7.
Место
встречи
наполнено
энергией.
お洒落して来な
皆目一杯
давайте,
ребята.
待ってるかもしれないぜ
新しい出会いが
возможно,
я
жду
тебя,
новых
встреч.
待ってないかもしれないが
ты
можешь
не
ждать.
No.8「Thank
you!
また会おう!」
№ 8:
"спасибо,
еще
увидимся!"
それは大人の約束
させるな催促
это
обещание
взрослого
человека.
しちゃってくれてもワンコール
даже
если
ты
сделаешь
это,
один
звонок.
いいんじゃないの?
鳴り止まぬアンコール
разве
это
не
нормально?
- на
бис,
который
никогда
не
прекращается.
No.9
家に着くまでがライブ
№9 живи
пока
не
вернешься
домой
まさにマボロシ
心の奥にAlive
Оно
живо
в
глубине
сердца
Мабороши.
明日はオフィスでPush!
push!
push!
Толкай
завтра
в
офис!
толкай!
толкай!
クラスで友達にPush!
push!
push!
Толкай
друзей
в
классе!
толкай!
толкай!
No.10
両親を大切に
10.
Берегите
Своих
Родителей.
ゴミは持ち帰れ
自然を大切に
отнеси
мусор
домой,
позаботься
о
природе.
以上、守れないYouは速攻地獄に落ちる
Кончено,
ты,
кто
не
может
защититься,
попадешь
в
поспешный
ад.
To
my
boys
in
the
house,
y'all
Всем
моим
парням
в
доме.
ノッてきな
Ladies
ノッてきな
нет,
леди,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ノッて
沿って
守って
則ってこう
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать.
マとボとロとシのLaw
Закон
Ма,
Бо,
Ро
и
ши.
To
my
fans
in
the
house,
y'all
Всем
моим
поклонникам
в
доме!
ノッてきな
一見さんもノッてきな
я
не
уверен,
что
смогу
это
сделать.
ノッて
沿って
守って
則ってこう
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать,
я
буду
стучать.
マとボとロとシのLaw
Закон
Ма,
Бо,
Ро
и
ши.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daisuke Sakama, 竹内朋康
Album
Lovesick
date of release
14-11-2007
Attention! Feel free to leave feedback.