Lyrics and translation マボロシ - マボロシのほし(EARTH-GO-ROUND)

マボロシのほし(EARTH-GO-ROUND)

Ban！鉛の雨が降る
傘も無いのに鉄の塊の雨が降る
身に覚えのない災難が容赦なく襲い
背中で生まれてまだ間もない赤ん坊が泣く
What's going on
そりゃこっちの台詞さ
選択肢はここには無いのさ
常に受け身か捨て身しか
この地球は誰かさんの都合で
回ってるのさevery day all day！
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ
回れ×3
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ回れ！

Da Da Da 誰かが遠くで唄ってる
その答えは風ん中に舞ってる
だけど
あの日の二機のジェット機の
決死のランデヴーから
その風も止んでる
Brother Brother
What's going on 俺に訊くなよmammy
紹介しようか？ George とその友人の
〇〇〇〇〇〇
この地球は誰かさんの野望で
回ってるのさevery day all day ！
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ
回れ×3

回れ×3 回れ×3

このでたらめったらねぇ星よ回れ！

Do Do Do どこぞの国の一人勝ち
だからどうした俺にゃ無関係さ
そこでどこぞの誰が儲けてたって
一向に構わないぜ大歓迎さ
俺の幸せは誰も不幸にしない
ただただ妻と子供(を)守りたい
なのに
この地球は奴らの都合で回るのさ
Every day all day ！
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ
回れ×3
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ回れ！
回れ 回れ 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ回れ×3！
回れ 回れ 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ回れ×3！

L'étoile illusoire (EARTH-GO-ROUND)

Bang ! La pluie de plomb tombe
Il pleut des morceaux de fer sans aucun parapluie
Un désastre sans précédent nous attaque sans pitié
Un bébé né il y a quelques jours pleure dans mon dos
What's going on
C'est ce que je te dis
Il n'y a pas de choix ici
Toujours passif ou suicidaire
Cette Terre tourne pour le plaisir de quelqu'un
Elle tourne tous les jours, toute la journée !
Tourne ×3 Tourne ×3
Cette planète déglinguée
Tourne ×3
Tourne ×3 Tourne ×3
Cette planète déglinguée, tourne !

Da Da Da Quelqu'un chante au loin
La réponse est dans le vent
Mais
Depuis le rendez-vous désespéré de ces deux avions
Ce jour-là
Le vent s'est arrêté
Brother Brother
What's going on Ne me demande pas ça, maman
Je te présente ? George et son ami
〇〇〇〇〇〇
Cette Terre tourne pour l'ambition de quelqu'un
Elle tourne tous les jours, toute la journée !
Tourne ×3 Tourne ×3
Cette planète déglinguée
Tourne ×3

Tourne ×3 Tourne ×3

Cette planète déglinguée, tourne !

Do Do Do Un pays gagne à tout prix
Alors quoi ? Ça ne me concerne pas
Peu importe qui s'enrichit là-bas
Je m'en fiche, je suis ravi
Mon bonheur ne rend personne malheureux
Je veux juste protéger ma femme et mes enfants
Mais
Cette Terre tourne pour leurs besoins
Tous les jours, toute la journée !
Tourne ×3 Tourne ×3
Cette planète déglinguée
Tourne ×3
Tourne ×3 Tourne ×3
Cette planète déglinguée, tourne !
Tourne Tourne Tourne ×3
Cette planète déglinguée, tourne × 3 !
Tourne Tourne Tourne ×3
Cette planète déglinguée, tourne × 3 !