Lyrics and translation マボロシ - Mikkai

Mikkai

あなた 何故か私 急に疲れてしまった
あんなに約束したけど許して
あなた窓の外の空が恋しい

誰でも一度は死にたいと思うのでしょうか
けれど私にはそれができないの
あまりにさびしすぎる話だから
あなたを愛していると言いながら
私 負けたのね

街のネオン灯がにじむ あー目にしみるわ
にぎわういつもの店には寄れない
そこにあなたがいる
時計を見るあなたがいる
いつまで待っても来やしない女を思って
けれど私はもうひきかえせない
あまりに切なすぎる恋だから
生きることは何てたやすくないの
こんな夜更けには

Mikkai

Mon amour, pourquoi me sens-je soudainement si fatiguée ?
J'ai tellement promis, mais pardonne-moi.
Le ciel au-delà de ta fenêtre me manque.

Tout le monde pense-t-il à la mort au moins une fois ?
Mais je ne peux pas le faire.
C'est une histoire trop triste.
Alors que je te dis que je t'aime,
J'ai perdu, n'est-ce pas ?

Les néons de la ville se reflètent, ah, ça me pique les yeux.
Je ne peux pas aller dans nos magasins habituels, qui sont si animés.
Tu y es.
Je te vois regarder ta montre.
Tu penses à cette femme qui ne viendra jamais, même si tu attends longtemps.
Mais je ne peux plus revenir en arrière.
C'est un amour trop poignant.
Vivre n'est pas si facile.
En cette nuit tardive,