Lyrics and translation マボロシ - 泥棒

泥棒

パス ザ マイク エモノは外さない
正月も盆暮れも休まない
オレは音楽泥棒 お尋ねモンの親不孝者
ガキの頃からファンキーなブレイクビーツが
日、三度のメシよりテイスティー
だったもんでたまった塩ビ盤
まさしくオレの全資産 ならそれ頂こうぜ
Gimme The ギターリフ
It′s crime timeだエブリバディ
｢ノウ! アナタガタ法ヲ犯シテマス!｣
なんの何でも食べ消化して出す
オレは便秘を知らないミュージシャン
リアルシットぶちまけるフーリガン
さあ 始まるぜ マボロシの自由時間

オレの仕事は泥棒 音楽遺産泥棒
ウブなオマエの懐 かすめてボロ儲け
オレを狙うストロボ
かいくぐって犯行に及ぼうぜ
オレは泥棒 耳泥棒 不埒な泥棒 泥棒 泥棒

バース2 チェックしな
オレは盗みとタカリのテクニシャン
ケムにまくのさひたすら
オレの担当はタイトなドラムマシーン
魂よみがえらすタイムマシーン
ROCK,JAZZ,R&B
まるで何でも飲み込む野蛮人
そこのBAKA A.K.A.AHOの中のAHO
オマエが唱えるオリジナリティー
探してんだオレの道なりに
エレメンツとエレメンツ
切って貼ってつないで
ドえれぇメンツがまた 科学反応起こした
それは夢かマボロシか?

オレの仕事は泥棒 電気的信号泥棒
ウブなオマエの懐 かすめてボロ儲け
オレを狙うストロボ
かいくぐって犯行に及ぼうぜ
オレは泥棒 波形泥棒 不埒な泥棒 泥棒 泥棒

3番だぜお嬢さん方 ハイなら叫びな甲高く
なんせパーティーは夜通し
スリやひったくりには御用心
まずは耳の穴から静かに
滑り込んでハートをわしづかみ
するMr.D, Mr.D, Mr.D.
そのヒトの名はMr.D
時にソフトに 時にハードに
うたえば女子のマナコはハートに
さらにBPM上げるハートビート
嗚呼、なんて罪なレパートリー
さあ、かっさらうぜ身構えな
次のエモノは目の前のオマエだ
Hey! Hey! Mr.Policeman
ほらシッポつかまえな

オレの仕事は泥棒 音楽遺産泥棒
ウブなオマエの懐 かすめてボロ儲け
オレを狙うストロボ
かいくぐって犯行に及ぼうぜ
オレは泥棒 耳泥棒 不埒な泥棒
（ドロボー！）

Le voleur

Passe le micro, le gibier ne s'échappe pas
Ni le jour de l'an ni le jour des morts, je ne me repose pas
Je suis un voleur de musique, un fils indigne de la recherche
Depuis que j'étais un gamin, les breaks beats funky
étaient plus savoureux que les trois repas par jour
C'est pourquoi j'ai accumulé ces disques vinyles
C'est tout mon capital, alors je vais te le prendre
Donne-moi le riff de guitare
C'est l'heure du crime, tout le monde
« Non ! Vous êtes en train de violer la loi ! »
Je dévore tout et le rejette
Je suis un musicien qui ne connaît pas la constipation
Un hooligan qui crache la vérité
Alors, mon temps libre commence, mon temps libre illusoire

Mon travail est de voler, de voler le patrimoine musical
Je pique dans tes poches naïves, je fais fortune
Les flashs qui me visent
Je les contourne et je passe à l'acte
Je suis un voleur, un voleur d'oreilles, un voleur impie, un voleur, un voleur

Deuxième couplet, vérifie
Je suis un technicien du vol et de l'extorsion
Je sème du brouillard constamment
Ma spécialité, c'est la boîte à rythmes serrée
La machine à remonter le temps qui ressuscite les âmes
ROCK, JAZZ, R&B
Comme un sauvage qui dévore tout
Cet idiot là-bas, A.K.A. AHO parmi les AHO
L'originalité que tu prêches
Je la recherche sur mon chemin
Des éléments et des éléments
Je coupe, j'assemble, je colle
Un groupe incroyable a de nouveau provoqué une réaction chimique
Est-ce un rêve ou une illusion ?

Mon travail est de voler, de voler des signaux électriques
Je pique dans tes poches naïves, je fais fortune
Les flashs qui me visent
Je les contourne et je passe à l'acte
Je suis un voleur, un voleur de formes d'ondes, un voleur impie, un voleur, un voleur

Troisième couplet, mesdames, si vous êtes d'accord, criez fort
La fête dure toute la nuit, quoi qu'il arrive
Attention aux pickpockets et aux voleurs à la tire
D'abord, glisse-toi discrètement dans le trou de ton oreille
Glisse-toi et attrape mon cœur
Fais Mr. D, Mr. D, Mr. D.
Ce mec s'appelle Mr. D
Parfois doux, parfois dur
Quand je chante, les yeux des filles sont fixés sur le cœur
J'augmente encore le rythme cardiaque
Oh, quel répertoire impitoyable
Alors, prépare-toi à te faire voler
La prochaine proie, c'est toi, devant moi
Hey ! Hey ! Monsieur le policier
Tiens, attrape-moi par la queue

Mon travail est de voler, de voler le patrimoine musical
Je pique dans tes poches naïves, je fais fortune
Les flashs qui me visent
Je les contourne et je passe à l'acte
Je suis un voleur, un voleur d'oreilles, un voleur impie
（Voleur !）