Lyrics and translation マルシィ - 君のこと

君のこと

鏡の前で髪を整えてる君が尊いな
後ろ右下あたりに付いてる癖が
直らないみたい

君が出かけた後は
ベッドに転がって
毛布にくるまって
寂しさを紛らわそうとしてる
甘い香りして寂しくなる

さっきもっと触れておけば
良かったなんて考えてる
明日も明後日も分からないのに

君は必要不可欠な存在で
いないと困るんだよ
ずっと同じじゃないと嫌だよ あぁ
どちらかと言うと飼われているのも
想い強いのも
僕の方みたいだけど
このまま隣に居させて

返信遅いだけで騒つく
夜ならば尚更
あってはならないことが
頭の中駆け巡る

信用してない訳ではないけど
心配になるよ
知らない方が良いこと
ずっと知らないでいたい

さっきもっとこう言えば良かった
なんてことばっかりだな
明日も明後日も分からないのに

君は必要不可欠な存在で
いないと困るんだよ
ずっと同じじゃないと嫌だよ
笑って隣で

その目 甘えた声
数えたらキリがない
見惚れてばかりで
心地よくて
そのまま変わらないでいて欲しいだけ

必要不可欠な存在で
沈むことのない太陽みたい
ありえないくらい光ってみえてる

君は必要不可欠な存在で
いないと困るんだよ
ずっと同じじゃないと嫌だよ
笑って隣で

À ton sujet

Te voir te coiffer devant le miroir, c'est précieux.
Cette petite mèche rebelle en bas à droite,
elle ne veut jamais rester en place.

Après ton départ,
je me roule dans le lit,
emmitouflé dans la couverture,
essayant de chasser la solitude.
Ton doux parfum ne fait que l'accentuer.

Je me dis que j'aurais dû te toucher davantage,
que j'aurais dû profiter de l'instant.
Pourtant, demain et après-demain sont incertains.

Tu es indispensable à ma vie,
je ne sais pas quoi faire sans toi.
J'ai peur que les choses changent. Ah...
C'est plutôt moi qui suis dépendant,
moi qui éprouve les sentiments les plus forts,
on dirait bien.
Laisse-moi rester à tes côtés.

Je m'inquiète au moindre retard de tes messages,
surtout la nuit.
Des scénarios catastrophes
me traversent l'esprit.

Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance,
mais je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter.
Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas savoir,
et je préfère qu'elles restent ainsi.

Je regrette sans cesse mes paroles,
je me dis que j'aurais dû dire les choses autrement.
Pourtant, demain et après-demain sont incertains.

Tu es indispensable à ma vie,
je ne sais pas quoi faire sans toi.
J'ai peur que les choses changent.
Ris à mes côtés.

Ton regard, ta voix douce,
je ne peux m'empêcher de les admirer.
Je suis fasciné,
apaisé,
j'aimerais que rien ne change.

Tu es indispensable à ma vie,
comme un soleil qui ne se couche jamais.
Ta lumière est incroyablement éclatante.

Tu es indispensable à ma vie,
je ne sais pas quoi faire sans toi.
J'ai peur que les choses changent.
Ris à mes côtés.