Lyrics and translation マルシィ - 大丈夫

大丈夫

誰もが戦ってる
不安に怯えながら
何か捨て去ることも
必要な時だってある
僅かな一歩の差が
道を分けることがある
迷い彷徨いながら
走る姿は美しい

Oh
胸に宿した炎
Oh
滾らせて
Oh
ここまでやってきたんだ
理想の未来掴みたくて

何度だって折れた心
繋ぎ合わせて来れたから
怯えないで
弱さと強さ両方あっていいんだよ
目を向けて
逸らさないで
ありのままで
大丈夫だよ

見渡して比べては
敵わないと凹んだり
波立つ喜怒哀楽
愛していけたらいいよね

Oh
苦しい時ほど
Oh
優しくいたい
Oh
手を取って歩いていこうよ
青い空を眺めながら

何度だって折れた心
繋ぎ合わせて来れたから
意味のないことなど一つもない尊い人生
目を向けて
逸らさないで
あるがままで
大丈夫だよ

大丈夫だよ
忘れたくない幸せな時間を

ちゃんと噛み締めたい
離したくない大切な人のこと
ちゃんと抱きしめたい
そんな日々を紡ぎたい

何度だって折れた心
繋ぎ合わせて来れたから
迷うことも涙溢すこともあっていいんだよ
降りかかった雨もいつか虹を架ける
大丈夫だよ

It's Alright

Everyone's fighting their own battles,
Trembling with anxiety.
Sometimes letting go of something
Is necessary, you know.
The slightest difference in a single step
Can sometimes divide our paths.
Even while lost and wandering,
The figure running forward is beautiful.

Oh
The flame harbored in my chest,
Oh
I'll keep it burning bright.
Oh
I've come this far
Because I want to grasp my ideal future.

My heart has been broken countless times,
But I've always managed to piece it back together.
Don't be afraid, my love.
It's okay to have both weakness and strength.
Look closely,
Don't turn away.
Just as you are,
It's alright.

Looking around and comparing myself,
I sometimes feel down when I can't measure up.
But these fluctuating emotions, the joys and sorrows,
It would be nice if we could cherish them, wouldn't it?

Oh
It's during the hardest times
Oh
That I want to be kind.
Oh
Let's hold hands and walk together
While gazing at the blue sky.

My heart has been broken countless times,
But I've always managed to piece it back together.
There's nothing meaningless, it's a precious life.
Look closely,
Don't turn away.
Just as you are,
It's alright.

It's alright.
I don't want to forget these happy times.

I want to truly savor them.
I don't want to let go of the people I cherish.
I want to hold them tight.
I want to weave together days like these.

My heart has been broken countless times,
But I've always managed to piece it back together.
It's okay to be lost and shed tears.
Even the falling rain will eventually form a rainbow.
It's alright.