Lyrics and translation マルシィ - 最低最悪

最低最悪

さよならなんていっちゃって
あたしの気持ちは無視して
心変わりして様変わりした
あなた最低だね

振り回されてばかりで
気付かないふり疲れてたのに
心変わりせず願い続けたままで
哀れだよね

最低最悪な君が今も
あたしの心操っているの
最低最悪なはずの君が
なんでこんなに愛しいの

辛いとき傍にいるよ
根も葉もないまま嘘にして
あの子みたいに出来てたらなんて
何もかも違うのにね

足りないもの数えたって
満ち足りる日は来ないのに
求め合い絡み合い切ないね
どんな日々より色づいてた

最低最悪な君は今も
誰かと夜を重ねているでしょ
後悔したってもう遅いからね
なんであたしじゃダメなの

嘘つきな君を嫌いになれない
「好き」とか「特別」とか言ったから
真に受けて期待して馬鹿を見て 嗚呼

最低最悪な君が今も
あたしの心掴んで離さない
後悔したってもう遅いのかな
なんでこんなに儚いの

Le Pire du Pire

Tu me quittes comme ça,
Ignorant mes sentiments,
Tu as changé d'avis, tu as changé du tout au tout,
Tu es le pire.

Je n'ai fait que me laisser mener par le bout du nez,
Fatigué de faire semblant de ne rien voir,
Mon cœur n'a pas changé, j'ai continué à espérer,
C'est pathétique.

Toi, le pire du pire, tu contrôles encore
Mon cœur.
Toi qui devrais être le pire du pire,
Pourquoi es-tu si chère à mon cœur ?

Je te disais que je serais là pour toi dans les moments difficiles,
Des mensonges sans fondement,
Si seulement j'avais pu être comme elle,
Pourtant, tout est différent.

Même en comptant tout ce qui me manque,
Ce jour de plénitude ne viendra jamais,
Se chercher, s'entrelacer, c'est douloureux,
Plus vibrant que n'importe quel autre jour.

Toi, le pire du pire, tu continues
À passer tes nuits avec quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?
Il est trop tard pour les regrets,
Pourquoi moi, je ne suis pas assez bien ?

Je n'arrive pas à détester le menteur que tu es,
Parce que tu as dit des mots comme "amour" et "spécial",
Je t'ai cru, j'ai espéré, et j'ai eu l'air idiot, oh.

Toi, le pire du pire, tu continues
À tenir mon cœur prisonnier,
Est-il trop tard pour les regrets ?
Pourquoi est-ce si éphémère ?