Lyrics and translation ミトカツユキ - Angel

Angel

君のはにかむ笑顔 見ているとなんだか
安心するのはなぜ? 教えてよ
(You bring me a joy)
悩み事や心配事 あふれてる世界
忘れちゃう 癒されちゃう 不思議なくらい

(Lovely Sweetie Hearty... baby)
So 純粋な心持っている
人の目だけにしか見えない妖精みたいな 存在だね君は...

孤独な 胸の奥 光が射しこんでくる
あたたかい 感情が 僕を優しく包んだ
終わらない 夢ならば このままずっと見ていたい
だいじな... 大切な... 僕の友達でいて 変わらずいつまでも

(I bring you a lot)
君の涙はじめて 見てしまったときは
心に 電流を 流されたみたい

(Cutie Pretty Shiny... baby)
So 上手には言えないけれど
今は悲しみより 幸せを 君と共有してゆきたい

揺るぎない 気持ちは 硬い岩をも砕いて
淀んだ 世界さえ 煌びやかにするはずさ
小さな 温もりで 僕は強くいられるから
守りたい 守られたい 寂しさ二つ足して この手繋ぎあおう

僕は君になにをあげよう... 思い起こしたら
大切なものをいっぱい 貰ってばかりだね

変わらない 約束は 黒い雨曇切り裂き
この世界 変えるって 僕はつよく信じている

孤独な 胸の奥 光が射しこんでくる
あたたかい 感情が 僕を優しく包んだ
終わらない 夢ならば このままずっと見ていたい
だいじな... 大切な... 僕の友達でいて 変わらずいつまでも

Ange

Ton sourire timide, quand je le regarde, je me sens
en sécurité, pourquoi ? Dis-moi
(Tu m'apportes de la joie)
Les soucis et les inquiétudes, un monde qui déborde
Je les oublie, je suis apaisé, c'est incroyable

(Adorable, chérie, affectueuse… bébé)
Tu as un cœur si pur
Une sorte de fée que seuls les yeux humains peuvent voir, tu es…

Dans le fond de mon cœur solitaire, la lumière se répand
La chaleur de mes sentiments m'enveloppe tendrement
Si c'est un rêve qui ne finit jamais, je voudrais le regarder comme ça, pour toujours
Chère… Précieuse… Sois mon amie, pour toujours, sans jamais changer

(Je t'apporte beaucoup)
La première fois que j'ai vu tes larmes
J'ai senti un courant électrique parcourir mon cœur

(Mignonne, jolie, brillante… bébé)
Je n'arrive pas à bien le dire, mais
Maintenant, je veux partager le bonheur avec toi, plus que la tristesse

Mes sentiments inébranlables briseront même la roche la plus dure
Ce monde stagnant brillera de mille feux
Ta petite chaleur me donne de la force
Je veux te protéger, être protégé, ajoutons la solitude à la solitude, unissons nos mains

Que puis-je te donner… En y repensant
J'ai reçu tellement de choses précieuses de toi

La promesse immuable déchirera les nuages noirs et la pluie
Je crois fermement que nous pouvons changer ce monde

Dans le fond de mon cœur solitaire, la lumière se répand
La chaleur de mes sentiments m'enveloppe tendrement
Si c'est un rêve qui ne finit jamais, je voudrais le regarder comme ça, pour toujours
Chère… Précieuse… Sois mon amie, pour toujours, sans jamais changer