Face to Face feat.中西圭三 - ミトカツユキ translation in German

Face to Face feat.中西圭三

泣いてるのはなぜ 心閉ざしてるの
君はわかってない なにも終わってない
これからまだまだ自分を好きになっちゃったっていい

だったらもっとHappy Baby
言うことだってもっと そうさFace to Face
逢いたくなってもっと Baby
誘惑だってしてもいいAll Night Long
すぐにはじめよう Oh Oh Oh

愛してるって言っちゃおうか
本気で愛されたくなったんだ
Kissは1, 000, 000回 さぁCoolにいけるかい
曖昧なんか 許されない

笑わないのはなぜ 涙 渇いても
夜は止まってない ひとりぼっちではない
心はかならず どうなったって夢かなえる

だったらもっとHappy Baby
上手に恋をもっと そうさFace to Face
なんでも言ってもっとBaby
憂鬱になんかしないからAll For You
うまくはじめよう Oh Oh Oh

感じてるって言っちゃおうか
それこそ大事なことだったんだ
Chanceは逃さない さぁHotになれるかい
簡単なんだ ほんとは

愛してるって言っちゃおうか
本気で愛されたくなったんだ
Kissは1, 000, 000回 さぁCoolにいけるかい
曖昧なんか 許されない

だったらもっとHappy Baby
言うことだってもっと そうさFace to Face
逢いたくなってもっと Baby
誘惑だってしてもいいAll Night Long
すぐにはじめよう Oh Oh Oh
感じてるって言っちゃおうか
それこそ大事なことだったんだ
Chanceは逃さない さぁHotになれるかい
簡単なんだ ほんとは

愛してるって言っちゃおうか
本気で愛されたくなったんだ
だったらきっとHappy
だったらもっとHappy
だったらずっとHappy
抱きしめていたい

Face to Face feat. Keizo Nakanishi

Warum weinst du? Warum verschließt du dein Herz?
Du verstehst es nicht, es ist noch nichts vorbei.
Von jetzt an darfst du dich ruhig noch mehr in dich selbst verlieben.

Dann sei doch noch glücklicher, Baby.
Sag, was du zu sagen hast, ja, Face to Face.
Sehne dich noch mehr danach, mich zu treffen, Baby.
Du darfst mich ruhig verführen, die ganze Nacht.
Lass uns sofort anfangen, Oh Oh Oh.

Soll ich dir sagen, dass ich dich liebe?
Ich will jetzt ernsthaft geliebt werden.
1.000.000 Küsse, bist du bereit, cool zu bleiben?
Unklarheiten sind nicht erlaubt.

Warum lachst du nicht? Auch wenn deine Tränen getrocknet sind.
Die Nacht steht nicht still, du bist nicht allein.
Dein Herz wird, egal was passiert, deine Träume erfüllen.

Dann sei doch noch glücklicher, Baby.
Verliebe dich noch geschickter, ja, Face to Face.
Sag einfach alles, Baby.
Ich werde nicht melancholisch, alles für dich.
Lass uns gut anfangen, Oh Oh Oh.

Soll ich dir sagen, dass ich dich fühle?
Das war es doch, was wirklich wichtig war.
Ich werde die Chance nicht verpassen, bist du bereit, heiß zu werden?
Es ist eigentlich ganz einfach.

Soll ich dir sagen, dass ich dich liebe?
Ich will jetzt ernsthaft geliebt werden.
1.000.000 Küsse, bist du bereit, cool zu bleiben?
Unklarheiten sind nicht erlaubt.

Dann sei doch noch glücklicher, Baby.
Sag, was du zu sagen hast, ja, Face to Face.
Sehne dich noch mehr danach, mich zu treffen, Baby.
Du darfst mich ruhig verführen, die ganze Nacht.
Lass uns sofort anfangen, Oh Oh Oh.
Soll ich sagen, dass ich es fühle?
Genau das war doch so wichtig.
Ich werde die Chance nicht verpassen. Kannst du heiß werden?
Eigentlich ist es ganz einfach.

Soll ich dir sagen, dass ich dich liebe?
Ich möchte wirklich ernsthaft geliebt werden.
Dann wäre ich sicher glücklich.
Dann wäre ich noch glücklicher.
Dann wäre ich für immer glücklich.
Ich möchte dich festhalten.