Lyrics and translation ミトカツユキ - Face to Face feat.中西圭三

Face to Face feat.中西圭三

泣いてるのはなぜ 心閉ざしてるの
君はわかってない なにも終わってない
これからまだまだ自分を好きになっちゃったっていい

だったらもっとHappy Baby
言うことだってもっと そうさFace to Face
逢いたくなってもっと Baby
誘惑だってしてもいいAll Night Long
すぐにはじめよう Oh Oh Oh

愛してるって言っちゃおうか
本気で愛されたくなったんだ
Kissは1, 000, 000回 さぁCoolにいけるかい
曖昧なんか 許されない

笑わないのはなぜ 涙 渇いても
夜は止まってない ひとりぼっちではない
心はかならず どうなったって夢かなえる

だったらもっとHappy Baby
上手に恋をもっと そうさFace to Face
なんでも言ってもっとBaby
憂鬱になんかしないからAll For You
うまくはじめよう Oh Oh Oh

感じてるって言っちゃおうか
それこそ大事なことだったんだ
Chanceは逃さない さぁHotになれるかい
簡単なんだ ほんとは

愛してるって言っちゃおうか
本気で愛されたくなったんだ
Kissは1, 000, 000回 さぁCoolにいけるかい
曖昧なんか 許されない

だったらもっとHappy Baby
言うことだってもっと そうさFace to Face
逢いたくなってもっと Baby
誘惑だってしてもいいAll Night Long
すぐにはじめよう Oh Oh Oh
感じてるって言っちゃおうか
それこそ大事なことだったんだ
Chanceは逃さない さぁHotになれるかい
簡単なんだ ほんとは

愛してるって言っちゃおうか
本気で愛されたくなったんだ
だったらきっとHappy
だったらもっとHappy
だったらずっとHappy
抱きしめていたい

Face to Face feat.中西圭三

Pourquoi pleures-tu ? Pourquoi fermes-tu ton cœur ?
Tu ne comprends pas, rien n'est fini.
Il y a encore tellement de temps pour tomber amoureuse de toi-même.

Alors sois plus heureuse, mon amour.
Dis-moi tout, dis-le moi en face.
J'ai tellement envie de te revoir, mon amour.
Laisse-toi tenter, toute la nuit.
Commençons tout de suite, Oh Oh Oh.

Devrais-je te dire que je t'aime ?
J'ai tellement envie d'être aimé sincèrement.
Un million de baisers, vas-y, sois cool.
Pas d'ambiguïté, ce n'est pas permis.

Pourquoi ne souris-tu pas ? Tes larmes sont sèches.
La nuit ne s'arrête pas, tu n'es pas seule.
Ton cœur trouvera toujours un moyen de réaliser tes rêves.

Alors sois plus heureuse, mon amour.
Apprends à aimer, dis-le moi en face.
Dis-moi tout, mon amour.
Je ne te laisserai pas sombrer dans le désespoir, c'est pour toi.
Commençons bien, Oh Oh Oh.

Devrais-je te dire ce que je ressens ?
C'était vraiment important.
Ne laisse pas passer cette chance, vas-y, sois passionnée.
C'est facile, en réalité.

Devrais-je te dire que je t'aime ?
J'ai tellement envie d'être aimé sincèrement.
Un million de baisers, vas-y, sois cool.
Pas d'ambiguïté, ce n'est pas permis.

Alors sois plus heureuse, mon amour.
Dis-moi tout, dis-le moi en face.
J'ai tellement envie de te revoir, mon amour.
Laisse-toi tenter, toute la nuit.
Commençons tout de suite, Oh Oh Oh.
Devrais-je te dire ce que je ressens ?
C'était vraiment important.
Ne laisse pas passer cette chance, vas-y, sois passionnée.
C'est facile, en réalité.

Devrais-je te dire que je t'aime ?
J'ai tellement envie d'être aimé sincèrement.
Alors nous serons certainement heureux.
Alors sois plus heureuse.
Alors nous serons toujours heureux.
J'ai envie de te serrer dans mes bras.