キミがいれば(RADIO EDIT) - ミトカツユキ translation in German

キミがいれば(RADIO EDIT)

迷路のような孤独抜けて
衝撃的なキミとの出会い

降り積もる光る粉雪を 二人占めしよう
今年最大のStory始まる

キミがいれば 熱くなれるんだ
雪も溶けるくらいのYeah!
キミがいれば 空も飛べるさ
二人で同じ夢見ちゃって愛し合おう

カーナビさえも知らない道
もう少しだけ外れてみよう

まっ白な雪のキャンバスを 虹色に染める
冬の魔法をかけて 旅立とう

キミがいれば どこまでも行けるんだ
このまま変わらぬ愛を
キミがいれば どんな悲しみも
乗り越えて行けるはず 抱きしめ合おう

大好きな キミのために 思いを集めた
史上最強の愛が ここにあるよ

それがキミだ 死ぬまで放さない
雪も溶けるくらいのLove!
キミがいれば 空も飛べるさ
精一杯手伸ばして 迎えに行くよ

Got to be real このまま
Got to be real そのまま
Got to be real Got to be real
Got to be real ありのまま
I¥m lovin¥ it 一緒に飛び出そう

キミがいれば どこまでも行けるんだ
このまま変わらぬ愛を
キミがいれば どんな未来も
変わらず いつもHappiness
We will stay together

Wenn du da bist (RADIO EDIT)

Dem Labyrinth der Einsamkeit entkommen,
eine schicksalhafte Begegnung mit dir.

Lass uns den herabfallenden, glitzernden Pulverschnee ganz für uns allein haben,
die größte Geschichte dieses Jahres beginnt.

Wenn du da bist, kann ich heiß werden,
so heiß, dass selbst der Schnee schmilzt, Yeah!
Wenn du da bist, kann ich sogar fliegen,
lass uns gemeinsam denselben Traum träumen und uns lieben.

Ein Weg, den nicht einmal das Navi kennt,
lass uns noch ein wenig davon abweichen.

Die weiße Schneeleinwand färben wir in Regenbogenfarben,
lass uns mit Winterzauber aufbrechen.

Wenn du da bist, kann ich überall hingehen,
mit dieser unveränderten Liebe.
Wenn du da bist, kann ich jede Traurigkeit
überwinden, lass uns einander umarmen.

Für dich, meine Liebste, habe ich meine Gefühle gesammelt,
die stärkste Liebe aller Zeiten ist hier.

Das bist du, ich lasse dich bis zum Tod nicht los,
Liebe, die selbst den Schnee schmelzen lässt!
Wenn du da bist, kann ich sogar fliegen,
ich strecke meine Hände aus und hole dich ab.

Got to be real, so wie es ist,
Got to be real, bleib so,
Got to be real, Got to be real,
Got to be real, so wie du bist,
I'm lovin' it, lass uns zusammen durchstarten.

Wenn du da bist, kann ich überall hingehen,
mit dieser unveränderten Liebe.
Wenn du da bist, wird jede Zukunft
immer voller Glück sein,
We will stay together.