Lyrics and translation ミトカツユキ - キミがいれば(pianoman edit)

キミがいれば(pianoman edit)

迷路のような孤独抜けて
衝撃的なキミとの出会い

降り積もる光る粉雪を 二人占めしよう
今年最大のStory始まる

キミがいれば 熱くなれるんだ
雪も溶けるくらいのYeah!
キミがいれば 空も飛べるさ
二人で同じ夢見ちゃって愛し合おう

カーナビさえも知らない道
もう少しだけ外れてみよう

まっ白な雪のキャンバスを 虹色に染める
冬の魔法をかけて 旅立とう

キミがいれば どこまでも行けるんだ
このまま変わらぬ愛を
キミがいれば どんな悲しみも
乗り越えて行けるはず 抱きしめ合おう

大好きな キミのために 思いを集めた
史上最強の愛が ここにあるよ

それがキミだ 死ぬまで放さない
雪も溶けるくらいのLove!
キミがいれば 空も飛べるさ
精一杯手伸ばして 迎えに行くよ

Got to be real このまま
Got to be real そのまま
Got to be real Got to be real
Got to be real ありのまま
I¥m lovin¥ it 一緒に飛び出そう

キミがいれば どこまでも行けるんだ
このまま変わらぬ愛を
キミがいれば どんな未来も
変わらず いつもHappiness
We will stay together

Si tu es là (pianoman edit)

En traversant le labyrinthe de la solitude
Rencontre choquante avec toi

La neige étincelante qui s’accumule, nous la garderons pour nous deux
L’histoire la plus importante de l’année commence

Si tu es là, je deviens chaud
Yeah! La neige fondra
Si tu es là, je peux voler
Ensemble, nous rêverons du même rêve, nous nous aimerons

Un chemin que même le GPS ne connaît pas
Écartons-nous encore un peu

La toile blanche de neige que nous colorerons de l’arc-en-ciel
Faisons appel à la magie de l’hiver, partons

Si tu es là, je peux aller où je veux
Cet amour qui ne changera jamais
Si tu es là, n’importe quelle tristesse
Je peux la surmonter, nous nous enlacerons

J’ai rassemblé toutes mes pensées pour toi, mon amour
Le plus grand amour de l’histoire est ici

C’est toi, je ne te laisserai jamais jusqu’à ma mort
Love! La neige fondra
Si tu es là, je peux voler
Je tendrai la main de toutes mes forces pour te retrouver

Got to be real comme ça
Got to be real comme ça
Got to be real Got to be real
Got to be real tel que tu es
I¥m lovin¥ it Ensemble, nous nous envolerons

Si tu es là, je peux aller où je veux
Cet amour qui ne changera jamais
Si tu es là, quel que soit l’avenir
Toujours, sans changement, Happiness
We will stay together