Lyrics and translation ミトカツユキ - 奇跡〜大きな愛のように〜(TBS系全国ネット「おふくろ先生の診療日記2〜一枚の葉っぱが生んだ奇跡の物語〜」エンディングテーマ)

奇跡〜大きな愛のように〜(TBS系全国ネット「おふくろ先生の診療日記2〜一枚の葉っぱが生んだ奇跡の物語〜」エンディングテーマ)

どんなにせつなくても 必ず明日は来る
ながいながい坂道のぼるのは あなた独りじゃない

僕は神様でないから 本当の愛は多分知らない
けれどあなたを想う心なら 神様に負けない
たった一度の人生に あなたとめぐりあえたこと
偶然を 装いながら奇跡は いつも近くに居る

ああ大きな愛になりたい あなたを守ってあげたい
あなたは気付かなくても いつでも隣を歩いていたい

どんなにせつなくても 必ず明日は来る
ながいながい坂道のぼるのは あなた独りじゃない

今日と未来の間に 流れる河を夢と言うなら
あなたと同じ夢を見ることが 出来たならそれでいい
僕は神様でないから 奇跡を創ることは出来ない
けれどあなたを想う奇跡なら 神様に負けない

ああ大きな愛になりたい あなたを守ってあげたい
あなたは気付かなくても いつでも隣を歩いていたい
ああ大きな夢になりたい あなたを包んであげたい
あなたの笑顔を守る為に多分僕は生まれて来た

どんなにせつなくても 必ず明日は来る
ながいながい坂道のぼるのは あなた独りじゃない

Чудо, подобное огромной любви (главная музыкальная тема сериала «Дневник приёмов доктора Офукуро 2 ~ История чуда, рождённого одним листком ~», транслируемого по всей стране телекомпанией TBS)

Как бы ни было тяжко, завтра непременно наступит.
Ты не одна взбираешься по этому длинному-длинному склону.

Я ведь не Бог, поэтому, наверное, не знаю, что такое настоящая любовь.
Но мои чувства к тебе ничуть не слабее божественных.
То, что в этой единственной жизни я встретил тебя,
лишь притворяется случайностью: чудо всегда рядом.

Ах, я хочу стать для тебя огромной любовью, хочу защитить тебя.
Даже если ты этого не замечаешь, я хочу всегда идти рядом.

Как бы ни было тяжко, завтра непременно наступит.
Ты не одна взбираешься по этому длинному-длинному склону.

Если реку, что течёт между сегодняшним и завтрашним днём, назвать мечтой,
то пусть будет так, что мы видим один и тот же сон.
Я ведь не Бог, поэтому не могу творить чудес.
Но чудо моей любви к тебе ничуть не слабее божественного.

Ах, я хочу стать для тебя огромной любовью, хочу защитить тебя.
Даже если ты этого не замечаешь, я хочу всегда идти рядом.
Ах, я хочу стать для тебя огромной мечтой, хочу окутать тебя собой.
Должно быть, я родился на свет, чтобы защищать твою улыбку.

Как бы ни было тяжко, завтра непременно наступит.
Ты не одна взбираешься по этому длинному-длинному склону.