遠い空 - ミトカツユキ translation in German

遠い空

世間知らずの俺だから 体を張って覚えこむ
バカを気にして生きる程 世間は狭かないだろう
彼女の肩を抱き寄せて 約束と愛の重さを
遠くを見つめるニ人は やがて静かに消えて
いくのだろう
風に吹かれて 歩き続けて
かすかな明日の光りに 触れようとしている
風に吹かれて 歩き続けて
心を重ねた 遠い空
なれない仕事をかかえて 言葉より心信じた
かばいあう様に見つめても 人は先を急ぐだけ
裏切りを知ったその日は 人目も気にせずに泣いた
情熱を明日の糧に 不器用な心を抱きしめた
風に吹かれて 歩き続けて
立ちつくす人の間を 失いそうな心を
風に吹かれて 歩き続けて
信じて見つめるた 遠い空
風に吹かれて 歩き続けて
立ちつくす人の間を 失いそうな心を
風に吹かれて 歩き続けて
信じて見つめるた 遠い空

Weiter Himmel

Weil ich die Welt nicht kenne, lerne ich, indem ich mich voll einsetze.
Die Welt ist nicht so eng, dass man leben müsste, indem man sich um Idioten kümmert.
Ich lege meinen Arm um ihre Schulter und spüre das Gewicht von Versprechen und Liebe.
Wir zwei, die in die Ferne blicken, werden wohl bald leise verschwinden.
Nicht wahr?
Vom Wind getragen, gehen wir immer weiter.
Wir versuchen, das schwache Licht von morgen zu berühren.
Vom Wind getragen, gehen wir immer weiter.
Unsere Herzen vereint, der weite Himmel.
Ich nahm ungewohnte Arbeit an und glaubte mehr an mein Herz als an Worte.
Auch wenn wir uns beschützend ansehen, eilen die Menschen nur weiter.
An dem Tag, als ich den Verrat erkannte, weinte ich, ohne auf die Blicke der Leute zu achten.
Mit Leidenschaft als Nahrung für morgen, umarmte ich mein ungeschicktes Herz.
Vom Wind getragen, gehen wir immer weiter.
Zwischen den Menschen, die stillstehen, mein Herz, das ich fast verliere.
Vom Wind getragen, gehen wir immer weiter.
Glaubend blicken wir in den weiten Himmel.
Vom Wind getragen, gehen wir immer weiter.
Zwischen den Menschen, die stillstehen, mein Herz, das ich fast verliere.
Vom Wind getragen, gehen wir immer weiter.
Glaubend blicken wir in den weiten Himmel.