Lyrics and translation ミドリ - お猿 (2008 Live at日比谷野音)

お猿 (2008 Live at日比谷野音)

あの娘はちょっと手強いぞ キラキラお目々を光らせて
スカート、ペラっとめくれては照れ笑いを隠してる

エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ

おののいた、それはちょっと、こっちも｢あっ!｣っと、びっくりと
あの娘はね、頭のさ、ネジがちょっと弱くってね

あの娘はちょっと手強いぞ 魔法のクスリが大好きで
カワイイお目目をパチッとさせては 見知らぬ誰かに駆け寄った

エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ

洒落頭、通じない、こっちが｢ドキッ｣っと、するばかり
あの娘はね、お猿のね、カゴ屋に乗せられ連れられる

エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ

気が付いた、すでに遅く、あの娘は、何もわからずに
お猿のね、カゴ屋にね、乗せられ異国へ売られてく

エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿の お猿のかごやだ
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサッサ
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ

Обезьянка (2008 Live at Hibiya Open-Air Concert Hall)

Эта девчонка не промах, глаза блестят,
Юбка задирается, она прячет смущенный смех.

Эсса, эсса, эсса-хой, са-сса, обезьянья клетка, хой-са-сса.
Эсса, эсса, эсса-хой, са-сса, обезьянья клетка, хой-са-сса.

Я опешил, растерялся, сам того не ожидая,
У этой девчонки, знаешь ли, винтики в голове слабо закручены.

Эта девчонка не промах, обожает волшебные таблетки,
Хлопает красивыми глазками и бежит к какому-то незнакомцу.

Эсса, эсса, эсса-хой, са-сса, обезьянья клетка, хой-са-сса.
Эсса, эсса, эсса-хой, са-сса, обезьянья клетка, хой-са-сса.

Не доходит до нее, я в растерянности,
Эту девчонку, словно обезьянку, сажают в клетку и уводят.

Эсса, эсса, эсса-хой, са-сса, обезьянья клетка, хой-са-сса.
Эсса, эсса, эсса-хой, са-сса, обезьянья клетка, хой-са-сса.

Опомнился, но уже поздно, она ничего не понимает,
Эту девчонку, словно обезьянку, посадили в клетку и увозят в чужие края.

Эсса, эсса, эсса-хой, са-сса, обезьянья клетка, хой-са-сса.
Эсса, эсса, эсса-хой, са-сса, обезьянья, обезьянья клетка.
Эсса, эсса, эсса-хой, са-сса, обезьянья клетка, хой-са-сса-сса.
Эсса, эсса, эсса-хой, са-сса, обезьянья клетка, хой-са-сса.