お猿 - ミドリ translation in German

お猿

あの娘はちょっと手強いぞ キラキラお目々を光らせて
スカート、ペラっとめくれては照れ笑いを隠してる
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
おののいた、それはちょっと、こっちも｢あっ!｣っと、びっくりと
あの娘はね、頭のさ、ネジがちょっと弱くってね
あの娘はちょっと手強いぞ 魔法のクスリが大好きで
カワイイ笑顔を浮かべては 見知らぬ誰かに駆け寄った
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
洒落頭、通じない、こっちが｢ドキッ｣っと、するばかり
あの娘はね、お猿のね、カゴ屋に乗せられ連れられる
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
気が付いた、すでに遅く、あの娘は、何もわからずに
お猿のね、カゴ屋にね、乗せられ異国へ売られてく

Der Affe

Dieser Typ ist ein harter Brocken, seine Augen funkeln hell.
Sein Rock, äh, seine Hose rutscht, er verbirgt ein verlegenes Lächeln.
Essa, essa, essahoi sassa, das ist der Affenkäfig, hoisassa.
Ich war erschrocken, das war ein bisschen, ich war auch überrascht, "Ah!".
Dieser Junge, äh, Mann, nun, die Schraube in seinem Kopf ist ein bisschen locker.
Dieser Kerl ist ein harter Brocken, er liebt Zaubermedizin.
Mit einem süßen Lächeln im Gesicht rannte er auf einen Fremden zu.
Essa, essa, essahoi sassa, das ist der Affenkäfig, hoisassa.
Ein Scherz, er versteht es nicht, ich bin diejenige, die erschrickt.
Dieser Mann, nun, er wird in den Affenkäfig gesetzt und weggebracht.
Essa, essa, essahoi sassa, das ist der Affenkäfig, hoisassa.
Ich bemerkte es, es war schon zu spät, dieser Mann verstand überhaupt nichts.
Er wird von den Affen in ihrem Käfig in ein fremdes Land verkauft.