Lyrics and translation ミドリ - お猿

お猿

あの娘はちょっと手強いぞ キラキラお目々を光らせて
スカート、ペラっとめくれては照れ笑いを隠してる
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
おののいた、それはちょっと、こっちも｢あっ!｣っと、びっくりと
あの娘はね、頭のさ、ネジがちょっと弱くってね
あの娘はちょっと手強いぞ 魔法のクスリが大好きで
カワイイ笑顔を浮かべては 見知らぬ誰かに駆け寄った
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
洒落頭、通じない、こっちが｢ドキッ｣っと、するばかり
あの娘はね、お猿のね、カゴ屋に乗せられ連れられる
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
気が付いた、すでに遅く、あの娘は、何もわからずに
お猿のね、カゴ屋にね、乗せられ異国へ売られてく

Мартышка

Эта малышка не промах: глаза блестят,
Юбка задралась – она лишь смеётся в ответ.
Эсса, эсса, эсса-хой, са-сса! В клетке мартышка, хой-са-сса!
Я опешил, растерялся, сам не свой, а она…
Знаешь, у неё, похоже, с головой не всё ладно.
Эта малышка не промах: обожает всякие зелья,
Улыбается мило и бежит к первому встречному.
Эсса, эсса, эсса-хой, са-сса! В клетке мартышка, хой-са-сса!
Не понимает намёков – только я краснею и мнусь.
Она словно мартышка, которую ведут в клетке на поводке.
Эсса, эсса, эсса-хой, са-сса! В клетке мартышка, хой-са-сса!
Поздно спохватился – она ничего не замечает,
Посадили в клетку, словно мартышку, и увозят в чужие края.