Lyrics and translation ミニモニ。 - 春夏秋冬だいすっき!
だいすっき!
J'aime !
ウッ!
(ミカン)
アーン!
(Orange)
Oups !
(Mandarine)
Miam !
(Orange)
ウッ!
(ゴリラ)
アーン!
(Gorilla)
Oups !
(Gorille)
Miam !
(Gorille)
ウッ!
(ラジオ)
アーン!
(Radio)
Oups !
(Radio)
Miam !
(Radio)
わぁ!
イェー!
1,
2,
3,
ゴー!
Waouh !
Yeah !
1,
2,
3,
Go !
春夏秋冬
一年一年
Printemps,
été,
automne,
hiver,
toute
l'année
地球がぐるぐる
春がすき
La
Terre
tourne ;
j'aime
le
printemps
春夏秋冬
一年一年
Printemps,
été,
automne,
hiver,
toute
l'année
しゅくだいあるけど
夏もだいすっき
J'ai
des
devoirs,
mais
j'aime
aussi
l'été !
だだだっだーだー
だいすっき
だ
Da-da-da-da-da-da !
J'aime !
だだだっだー
だいすっき!
アーイ!
Da-da-da-da !
J'aime !
Ah !
みんなそろってレッツ
パーリィツァイ(Let's
Party
Time)
On
y
va
tous :
Let's
Party
Time !
ポチに鼻つきめがね
Un
nez
sur
le
nez
de
Pochi
おぼんにお正月
Le
nouvel
an
sur
un
plateau
Happy!
メリークリスマス!
(GO!
GO!)
Happy !
Joyeux
Noël !
(GO !
GO !)
地球がまるごとだいすきだ!
J'aime
toute
la
Terre !
だから愛するみんなと大パーリィ(Party)!
アーイ!
Alors
une
grande
fête
avec
mes
amours !
Ah !
なみだのでる日もあるけれど
Il
y
a
des
jours
où
je
pleure
だけど地球がまるごとだいすっき!
Mais
j'aime
toute
la
Terre !
だって地球がまるごとだいすっき!
アーイ!
Parce
que
j'aime
toute
la
Terre !
Ah !
だいすっき!
アーイ!
J'aime !
Ah !
ウッ!
(Judo)
アーン!
(柔道)
Oups !
(Judo)
Miam !
(Judo)
ウッ!
(Tempura)
アーン!
(天ぷら)
Oups !
(Tempura)
Miam !
(Tempura)
ウッ!
(Miso
Soup)
アーン!
(みそしる)
Oups !
(Miso
Soup)
Miam !
(Soupe
au
miso)
わぁ!
いち、に、さん、いけー!
Waouh !
Un,
deux,
trois,
allez !
春夏秋冬
一年一年
Printemps,
été,
automne,
hiver,
toute
l'année
やきいもうまいぞ
秋がすき
Les
patates
douces
sont
délicieuses,
j'aime
l'automne
春夏秋冬
一年一年
Printemps,
été,
automne,
hiver,
toute
l'année
こどもは風の子
冬もだいすっき
Les
enfants
sont
des
enfants
du
vent,
j'aime
aussi
l'hiver !
だだだっだーだー
だいすっき
だ
Da-da-da-da-da-da !
J'aime !
だだだっだー
だいすっき!
アーイ!
Da-da-da-da !
J'aime !
Ah !
みんなそろって
おでかけ
On
y
va
tous :
on
sort
ポチはごめん
おるすばん
Pochi,
désolé,
tu
restes
à
la
maison
ハンバーガーアンドおにぎり
Des
hamburgers
et
des
onigiri
Banana!
チョコレイト!
(GO!
GO!)
Banane !
Chocolat !
(GO !
GO !)
一年まるごとだいすきだ!
J'aime
toute
l'année !
だからステキな仲間と大パーリィ(Party)!
アーイ!
Alors
une
grande
fête
avec
mes
amis
sympas !
Ah !
なみだがでる日もあるけれど
Il
y
a
des
jours
où
je
pleure
だけどステキな仲間がだいすっき!
Mais
j'aime
mes
amis
sympas !
だってステキな仲間がだいすっき!
アーイ!
Parce
que
j'aime
mes
amis
sympas !
Ah !
だいすっき!
アーイ!
J'aime !
Ah !
ウッ!
アーン!
ウッ!
Oups !
Miam !
Oups !
｢All
right
everyone
repeat
after
me
« Ok,
tout
le
monde,
répétez
après
moi :
A･エー･B･ビー･C･シー･No,
No
･C･スィー｣
A · E · B · E · C · E · Non,
Non · C · S »
フ
F
みんなそろってレッツ
パーリィツァイ(Let's
Party
Time)
On
y
va
tous :
Let's
Party
Time !
ポチに鼻つきめがね
Un
nez
sur
le
nez
de
Pochi
おぼんにお正月
Le
nouvel
an
sur
un
plateau
Happy!
メリークリスマス!
(GO!
GO!)
Happy !
Joyeux
Noël !
(GO !
GO !)
地球がまるごとだいすきだ!
J'aime
toute
la
Terre !
だから愛するみんなと大パーリィ(Party)!
アーイ!
Alors
une
grande
fête
avec
mes
amours !
Ah !
なみだのでる日もあるけれど
Il
y
a
des
jours
où
je
pleure
だけど地球がまるごとだいすっき!
アーイ!
Mais
j'aime
toute
la
Terre !
Ah !
一年まるごとだいすきだ!
J'aime
toute
l'année !
だからステキな仲間と大パーリィ(Party)!
アーイ!
Alors
une
grande
fête
avec
mes
amis
sympas !
Ah !
なみだがでる日もあるけれど
Il
y
a
des
jours
où
je
pleure
だけどステキな仲間がだいすっき!
Mais
j'aime
mes
amis
sympas !
だってステキな仲間がだいすっき!
アーイ!
Parce
que
j'aime
mes
amis
sympas !
Ah !
だいすっき!
アーイ!
J'aime !
Ah !
ウッ!
アーン!
ウッ!
Oups !
Miam !
Oups !
｢All
right
everyone
repeat
after
me
« Ok,
tout
le
monde,
répétez
après
moi :
A･エー･B･ビー･C･シー･No,
No
･C･スィー｣
A · E · B · E · C · E · Non,
Non · C · S »
フ
F
ウッ!
(いいかんじ)
アーン!
(That's
Good)
Oups !
(Bien)
Miam !
(C'est
bien)
ウッ!
(マジで)
アーン!
(Really)
Oups !
(Sérieusement)
Miam !
(Vraiment)
ウッ!
(だいすっき!)
アーン!
(だいすっき!)
Oups !
(J'aime !)
Miam !
(J'aime !)
わぁ!
Waouh !
｢マイドアリガトウ･Thank
you
very
much｣
« Merci
beaucoup · Thank
you
very
much »
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.