ミヤチ - MADA FLY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ミヤチ - MADA FLY




MADA FLY
MADA FLY
Baby 俺ならリール and まだ fly (まだ fly)
Ma chérie, si tu veux du style et que tu aimes voler (voler),
成田行き 俺はまだ fly (まだ fly)
Je pars pour Narita, je vole encore (voler encore),
かっこつける子が好きだったら合わない (合わない)
Si tu aimes les mecs qui se la jouent, on ne s'entendra pas (on ne s'entendra pas),
他のやり方ってわからない (わからない)
Je ne connais pas d'autres façons de faire (d'autres façons de faire),
Yeah, いつものように on a summer night (summer night)
Oui, comme d'habitude, une nuit d'été (nuit d'été),
酒飲み party til the mornig light (til the mornig light)
Fête et alcool jusqu'à l'aube (jusqu'à l'aube),
パリコレ東京ニューヨーク僕やめない (やめない)
Paris, Tokyo, New York, je ne m'arrête pas (je ne m'arrête pas),
おしゃれこれ金でも買えない (買えない) yeah
Le style, même avec de l'argent, on ne peut pas l'acheter (on ne peut pas l'acheter), oui.
この頃俺どこ?まずこっちよるけど then 東京いつも旅行
Ces derniers temps, suis-je ? Je passe d'abord ici, puis à Tokyo, toujours en voyage,
ジューレリピカ、ライブのフォト、インスタのフォロー
Juleli Pica, photos de concerts, abonnements Instagram,
忘れず never 消す chilling with my bro though
Je n'oublie jamais, je ne supprime jamais, chill avec mes frères quand même,
子供 from Manhattan was chilling back in my borough
Enfant de Manhattan, chill dans mon quartier,
40飲みタバコ巻き髪 地元
40, tabac, cheveux bouclés, mon quartier,
帽子 Yankee, Polo, caramel flow though
Chapeau Yankee, Polo, flux caramel,
女子声かけて騙されて solo
Des filles me draguent, se font avoir, solo,
口まじでおかしい、でも真面目
Parle n'importe quoi, mais sincère,
服派手でもなく、軽くいけ
Vêtements pas flashy, juste cool,
That Ninja ライフ with my ワイフ 愛の手裏剣
La vie de Ninja avec ma femme, l'amour shuriken,
福岡からパリまでやるけん
De Fukuoka à Paris, je le fais,
晴れはシャツだ、高橋のメーク
Temps ensoleillé, c'est chemise, maquillage de Takahashi,
夜中の寒さだけジャケットエープ
Froid nocturne, veste Aape,
雪、雨、降っても争う俺はエース
Neige, pluie, même s'il pleut, je suis un as,
どこでも行けても kill it, that's everyday
Je peux aller partout, je tue, tous les jours.
Baby 俺ならリール and まだ fly (まだ fly)
Ma chérie, si tu veux du style et que tu aimes voler (voler),
成田行き 俺はまだ fly (まだ fly)
Je pars pour Narita, je vole encore (voler encore),
かっこつける子が好きだったら合わない (合わない)
Si tu aimes les mecs qui se la jouent, on ne s'entendra pas (on ne s'entendra pas),
他のやり方ってわからない (わからない)
Je ne connais pas d'autres façons de faire (d'autres façons de faire),
Yeah, いつものように on a summer night (summer night)
Oui, comme d'habitude, une nuit d'été (nuit d'été),
酒飲み party til the mornig light (til the mornig light)
Fête et alcool jusqu'à l'aube (jusqu'à l'aube),
パリコレ東京ニューヨーク僕やめない (やめない)
Paris, Tokyo, New York, je ne m'arrête pas (je ne m'arrête pas),
おしゃれこれ金でも買えない (買えない) yeah
Le style, même avec de l'argent, on ne peut pas l'acheter (on ne peut pas l'acheter), oui.
他の人の真似一度もダメ
Jamais imiter les autres,
本物金の首 Chain Polo シャツ綺麗
Vrai or, chaîne au cou, chemise Polo, belle,
Nike のブーツ Gucci くつ 組み合わせて
Bottines Nike, chaussures Gucci, combinées,
汚れまくり学者、プッシャー、作者 man
Sale, érudit, pusher, auteur, homme,
You never get just one side of the bling
Tu ne verras jamais qu'un côté du bling,
They like Miyachi click the like but want the style to change
Ils aiment Miyachi, mettent un like, mais veulent que le style change,
That light be shiny hypnotize me with the finer things
Cette lumière brille, m'hypnotise avec les belles choses,
The kinda king that brings the bodies to define the rings
Le genre de roi qui amène les corps pour définir les anneaux,
撮影の先に最高な作品
Au-delà du tournage, une œuvre d'art sublime,
アメリカからライン、東京と確認
Appel depuis l'Amérique, confirmation avec Tokyo,
忍者ラッパー、君何?人形歌舞伎
Ninja rappeur, toi, qui es-tu ? Poupée Kabuki,
いつも自分の道歩き
Je marche toujours sur mon propre chemin.
Baby 俺ならリール and まだ fly (まだ fly)
Ma chérie, si tu veux du style et que tu aimes voler (voler),
成田行き 俺はまだ fly (まだ fly)
Je pars pour Narita, je vole encore (voler encore),
かっこつける子が好きだったら合わない (合わない)
Si tu aimes les mecs qui se la jouent, on ne s'entendra pas (on ne s'entendra pas),
他のやり方ってわからない (わからない)
Je ne connais pas d'autres façons de faire (d'autres façons de faire),
Yeah, いつものように on a summer night (summer night)
Oui, comme d'habitude, une nuit d'été (nuit d'été),
酒飲み party til the mornig light (til the mornig light)
Fête et alcool jusqu'à l'aube (jusqu'à l'aube),
パリコレ東京ニューヨーク僕やめない (やめない)
Paris, Tokyo, New York, je ne m'arrête pas (je ne m'arrête pas),
おしゃれこれ金でも買えない (買えない)
Le style, même avec de l'argent, on ne peut pas l'acheter (on ne peut pas l'acheter).





Writer(s): Miyachi, The Sknow, miyachi, the sknow

ミヤチ - WAKARIMASEN
Album
WAKARIMASEN
date of release
03-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.