Lyrics and translation ミーゴス feat. KAROL G, スヌープ・ドッグ & Rock Mafia - My Family (From "The Addams Family" Original Motion Picture Soundtrack)

My Family (From "The Addams Family" Original Motion Picture Soundtrack)

Family, family (family)
I go to war with my family (raah, raah)
Ups and downs (up)
Wrong or right, that's family (yeah, hey)
They think that we crazy (crazy)
They say that we crazy, can't handle it (crazy, yeah)
My back on the wall (back)
Who I'ma call? My family (brrr)

We different (woo)
We stick out (stick out)
Wig out (wig out)
Bug out (hey)
Pop out (ooh)
Hop out (go)
Ball out (hey)
Show out

Ay, this a party, let's not make a problem (no)
Why you lookin' at me like you startin' somethin'?
You should know it's not just me that you'd be wrongin'
(The wrong way, so you better think twice)

You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me, you messin' with my family (yeah, yeah, yeah)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me (no)
'Cause if you mess with me, you messin' with my family (uh)

Ay-ay-yay-yay
You might think that we all loco
Ay-ay-yay
(Don't mess with my family)
But this family 'bout to go global
We blowin' up!

Raah, raah
Raah
Yeah, yeah
Yeh, yeh
Yeah, yeah

En mi familia si hay problema' no jugamo' (yeah, ay, no jugamo')
Y si hay party hasta mañana celebramo' (celebramo', yeah)
Si te dicen que estamo' loco', loco' estamos (yeah, loco' estamos)
Y en las buenas y en las malas nos quedamo' (nos quedamo')
No traicionamo' (don't mess with my family)

Ay, this a party, let's not make a problem (no)
Why you lookin' at me like you startin' somethin'?
You should know it's not just me that you'd be wrongin'
(The wrong way, so you better think twice)

You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me, you messin' with my family (don't mess with my family, yeah, yeah, yeah)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me, you messin' with my family (uh)

Yeah, yeah, yeah (oh, oh, yeah, yeah)
You messin' with my family
La familia
Hey, oh, oh (yeah, yeah, yeah)
Don't mess with my family (no)

Ay-ay-yay-yay (brrr)
You might think that we all loco
Ay-ay-yay
But this family 'bout to go global

They say that we mean (mean)
They say that we rude (rude)
They say we got problems (problems)
But we say it's cool (we turning up)
Family, family (family)
I go to war with my family (raah)
Ups and downs
Wrong or right, that's family (uh)

Ay-ay-yay-yay (rrrah)
You might think that we all loco (don't mess with my family)
Ay-ay-yay
But this family 'bout to go global

Моя Семья (Из "Семейка Аддамс" Оригинальный Саундтрек)

Семья, семья (семья)
Я пойду на войну за свою семью (раа, раа)
Взлеты и падения (взлеты)
Правы или не правы, это семья (да, эй)
Они думают, что мы сумасшедшие (сумасшедшие)
Они говорят, что мы сумасшедшие, не справиться с этим (сумасшедшие, да)
Моя спина к стене (спина)
Кому мне позвонить? Моей семье (бррр)

Мы другие (ууу)
Мы выделяемся (выделяемся)
Сходим с ума (сходим с ума)
Сбегаем (эй)
Выскакиваем (ооо)
Выпрыгиваем (вперед)
Отрываемся (эй)
Красуемся

Эй, это вечеринка, давай не будем устраивать проблем (нет)
Почему ты смотришь на меня так, как будто затеваешь что-то?
Ты должен знать, что ты не только мне навредишь
(Неправильный путь, так что лучше подумай дважды)

Тебе не стоит связываться со мной
Тебе не хочется связываться со мной
Потому что, если ты свяжешься со мной, ты свяжешься с моей семьей (да, да, да)
Тебе не стоит связываться со мной
Ты не хочешь связываться со мной (нет)
Потому что, если ты свяжешься со мной, ты свяжешься с моей семьей (а)

Ай-ай-ай-ай
Ты можешь думать, что мы все чокнутые
Ай-ай-ай
(Не связывайся с моей семьей)
Но эта семья собирается стать мировой
Мы взрываемся!

Раа, раа
Раа
Да, да
Йе, йе
Да, да

В моей семье, если есть проблемы, мы не играем (да, ай, не играем)
И если вечеринка, то празднуем до утра (празднуем, да)
Если тебе говорят, что мы сумасшедшие, то мы сумасшедшие (да, сумасшедшие)
И в добре, и в зле мы вместе (мы вместе)
Мы не предаем (не связывайся с моей семьей)

Эй, это вечеринка, давай не будем устраивать проблем (нет)
Почему ты смотришь на меня так, как будто затеваешь что-то?
Ты должен знать, что ты не только мне навредишь
(Неправильный путь, так что лучше подумай дважды)

Тебе не стоит связываться со мной
Тебе не хочется связываться со мной
Потому что, если ты свяжешься со мной, ты свяжешься с моей семьей (не связывайся с моей семьей, да, да, да)
Тебе не стоит связываться со мной
Ты не хочешь связываться со мной
Потому что, если ты свяжешься со мной, ты свяжешься с моей семьей (а)

Да, да, да (ох, ох, да, да)
Ты связался с моей семьей
Семья
Эй, ох, ох (да, да, да)
Не связывайся с моей семьей (нет)

Ай-ай-ай-ай (бррр)
Ты можешь думать, что мы все чокнутые
Ай-ай-ай
Но эта семья собирается стать мировой

Говорят, что мы злые (злые)
Говорят, что мы грубые (грубые)
Говорят, что у нас проблемы (проблемы)
Но мы говорим, что это круто (мы зажигаем)
Семья, семья (семья)
Я пойду на войну за свою семью (раа)
Взлеты и падения
Правы или не правы, это семья (а)

Ай-ай-ай-ай (ррраа)
Ты можешь думать, что мы все чокнутые (не связывайся с моей семьей)
Ай-ай-ай
Но эта семья собирается стать мировой