Lyrics and translation ムジカ(CV:東山奈央) - 真実の詩
清きは静(せい)なり
この世の盾
La
pureté
est
calme,
un
bouclier
dans
ce
monde
闇を照らすは
月の聲(こえ)
La
lune
éclaire
les
ténèbres
avec
sa
voix
願いは動(どう)なり
強き剣(つるぎ)
Le
désir
se
meut,
une
épée
forte
耳を澄ませば響く音(ね)に
分かつ永遠(とわ)
Si
tu
écoutes
attentivement,
le
son
révèle
l'éternité
さあ行(ゆ)きなさい
白き誇り
Va,
mon
amour,
avec
ta
fierté
blanche
さあ行(ゆ)きなさい
眠りし者よ
目覚めよ
Va,
mon
amour,
réveille-toi,
toi
qui
dormais
祈りは尊き
真実(まこと)の幻想(ゆめ)
La
prière
est
une
illusion
sacrée
de
vérité
天高くへと
解き放つ
其の光よ
Libère
sa
lumière
vers
le
ciel
Rate the translation
1
真実の詩
2 広がる闇
3 ヘクセイタスの閃
4 激闘
5 義勇軍のテーマ
6 チェイン!
7 聖王女ユリアナのテーマ
8 堕ちた英雄
9 ケマミレ
10 鬼の鼓動
11 鬼神の如く
12 結束
13 敗走
14 危機
15 休息
16 荒野に生きる
17 ド馬鹿野郎!
18 闘いの旋律
19 古の試練
20 光を掴む
21 旅立ち
22 王座の闇
23 迷宮山脈
24 想いの力、諦めない心
25 運命の行方
26 青年ユーリ
27 闇の誘い
28 黒騎士のテーマ
29 光の少年
30 戦士アラム
31 戦場を駆ける
32 ユーリとアラム
33 フィーナのテーマ
34 悲しみのフィーナ
35 黒の王
36 黒き野望
37 黒の軍勢
38 副都
39 ユグドのクロニクル
40 土妖精の宴
2 広がる闇
3 ヘクセイタスの閃
4 激闘
5 義勇軍のテーマ
6 チェイン!
7 聖王女ユリアナのテーマ
8 堕ちた英雄
9 ケマミレ
10 鬼の鼓動
11 鬼神の如く
12 結束
13 敗走
14 危機
15 休息
16 荒野に生きる
17 ド馬鹿野郎!
18 闘いの旋律
19 古の試練
20 光を掴む
21 旅立ち
22 王座の闇
23 迷宮山脈
24 想いの力、諦めない心
25 運命の行方
26 青年ユーリ
27 闇の誘い
28 黒騎士のテーマ
29 光の少年
30 戦士アラム
31 戦場を駆ける
32 ユーリとアラム
33 フィーナのテーマ
34 悲しみのフィーナ
35 黒の王
36 黒き野望
37 黒の軍勢
38 副都
39 ユグドのクロニクル
40 土妖精の宴
Attention! Feel free to leave feedback.