Lyrics and translation メガテラ・ゼロ - You and phone

You and phone

今 ほら 君との声が
響いていくから
明日の僕らのことを
少し音にのせて
ライブラリーにも無いよ
これは今この場所から
Lifeに刻み込んだ 僕らの音です

雨のち晴れ
君はいかがお過ごしかな？
目を 開けたら
差し込む光がまぶしい
雨で少し憂鬱ね
今日はダルイ ダルイ日なの
ダメ 眠い 寝る
二度寝も悪くはないかな

雨の音が
うるさくて眠れないから
目を 開けたの
仕方ない始めましょう今日を
寂しがりなんですよ
「ねぇ もしもし？ おはよう」
不機嫌な返事で始まる 「嬉しい？」

今 ほら 君との声が
響いていくから
明日の僕らのことを
少し音にのせて
ライブラリーにも無いよ
これは今この場所から
Lifeに刻み込んだ 僕らの音です

What are you doing today? Hey?
What are you doing today? Hey?

雨のち晴れ
今日はいかがお過ごしかな？
推し活？好き
で満たして心潤せ
助けてベイベー Myヒーロー
電話越しの君から
「何？」「どうしたの？」
少し不機嫌なの ウケるw

君と話す内容が
いつしか繰り返しで
同じ会話何度目の話
だけどなぜか楽しい

今 ほら 君との声が
響いていくから
明日の僕らのことを
少し音にのせて
ライブラリーにも無いよ
これは今この場所から
Lifeに刻み込んだ 僕らの

今 ほら 君との声が
響いていくから
明日の僕らのことを
少し音にのせて
ライブラリーにも無いよ
これは今この場所から
Lifeに刻み込んだ 僕らの音です

What are you doing today? Hey?
What are you doing today? Hey?

雨のち晴れ
君はいかがお過ごしかな？
「何？」「どうしたの？」
さぁどんな話をしよう

Toi et ton téléphone

Maintenant, voilà que ta voix
Résonne en moi
Et me parle de notre avenir
Avec un peu de mélodie
Ce son n'est pas dans aucune bibliothèque
C'est notre son, né ici, maintenant
Gravé dans notre vie

Après la pluie, le beau temps
Comment vas-tu ?
En ouvrant les yeux
La lumière qui entre est éblouissante
La pluie me rend un peu triste
Aujourd'hui, c'est une journée lourde
Non, j'ai sommeil, je vais dormir
Une grasse matinée ne fait pas de mal

Le bruit de la pluie
Est trop fort pour que je puisse dormir
J'ai donc ouvert les yeux
Je n'ai pas le choix, il faut commencer la journée
Je suis une fille sensible
« Hé, allô ? Bonjour »
Une réponse grognon commence la journée : « C'est bien ? »

Maintenant, voilà que ta voix
Résonne en moi
Et me parle de notre avenir
Avec un peu de mélodie
Ce son n'est pas dans aucune bibliothèque
C'est notre son, né ici, maintenant
Gravé dans notre vie

Que fais-tu aujourd'hui ? Hé ?
Que fais-tu aujourd'hui ? Hé ?

Après la pluie, le beau temps
Comment vas-tu aujourd'hui ?
Ta passion ? J'aime ça
Nourris ton âme avec ça
Aidez-moi, mon chéri, mon héros
De l'autre côté du téléphone
« Quoi ? » « Qu'est-ce qui se passe ? »
Tu es un peu grognon, c'est drôle !

Les sujets de nos conversations
Sont devenus répétitifs avec le temps
Même discussion, combien de fois déjà ?
Mais pour une raison inconnue, c'est amusant

Maintenant, voilà que ta voix
Résonne en moi
Et me parle de notre avenir
Avec un peu de mélodie
Ce son n'est pas dans aucune bibliothèque
C'est notre son, né ici, maintenant
Gravé dans notre vie

Maintenant, voilà que ta voix
Résonne en moi
Et me parle de notre avenir
Avec un peu de mélodie
Ce son n'est pas dans aucune bibliothèque
C'est notre son, né ici, maintenant
Gravé dans notre vie

Que fais-tu aujourd'hui ? Hé ?
Que fais-tu aujourd'hui ? Hé ?

Après la pluie, le beau temps
Comment vas-tu ?
« Quoi ? » « Qu'est-ce qui se passe ? »
Alors, de quoi allons-nous parler ?