Lyrics and translation メガテラ・ゼロ - borderline

borderline

Borderline
忘れないように
指の先まで
覚えさせてよ
君の 声も 息遣いも 何もかも
そう全部 そう全部

「また明日ね」
未来を告げて 行く
優しく手を放すあなた
「電話するね」
うなずく私 ほんの少しの
別れのはずなのにね

背中見るたびに
愛しくもなって
寂しくもなるの
ねぇ my baby

My baby?

Borderline
忘れないように
指の先まで
覚えさせてよ
君の 声も 息遣いも 何もかも
そう全部 そう全部

「ただいま」だって
電話の向こう側
離れたのに おかしな会話

「おかえりなさい」
帰ってきてほしい
届く場所に帰ってきてほしい

声を聴くたびに
幸せにもなって
つらくもなってしまうの
ねぇ my baby

Borderline
忘れないように
指の先まで
覚えさせてよ
君の 声も 息遣いも 何もかも
そう全部 そう全部

Borderline
終わらないように
嫌われぬよう
壊さぬように
君の事を いつまでも いつまでも
愛せるように 愛せますように
そのための 二人のborderline

borderline

Пограничное состояние
Чтобы не забыть
Кончиками пальцев
Дай мне запомнить
Твой голос, дыхание, всё-всё
Да, всё-всё, абсолютно всё

«Увидимся завтра»
Говоришь ты о будущем и уходишь
Нежно отпуская мою руку
«Я позвоню»
Киваю я, с лёгкой грустью
Ведь это всего лишь расставание на время, но всё же

Каждый раз, когда я смотрю тебе вслед
Мне становится так тепло на душе
Но в то же время, так одиноко
Ах, милый

Милый?

Пограничное состояние
Чтобы не забыть
Кончиками пальцев
Дай мне запомнить
Твой голос, дыхание, всё-всё
Да, всё-всё, абсолютно всё

«Прямо сейчас»
Ты на другом конце провода
Мы так близко, но эти разговоры кажутся такими странными

«С возвращением»
Возвращайся скорее
Возвращайся туда, где тебе место, рядом со мной

Каждый раз, когда я слышу твой голос
Я чувствую себя такой счастливой
Но в то же время, мне становится так больно
Ах, милый

Пограничное состояние
Чтобы не забыть
Кончиками пальцев
Дай мне запомнить
Твой голос, дыхание, всё-всё
Да, всё-всё, абсолютно всё

Пограничное состояние
Чтобы это не кончалось
Чтобы ты не разлюбил
Чтобы не разрушить всё
Чтобы любить тебя вечно, вечно
Чтобы быть способной любить тебя
Ради этого - наше пограничное состояние