メガテラ・ゼロ - センセーションなバックボーン - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation メガテラ・ゼロ - センセーションなバックボーン




センセーションなバックボーン
Сенсационный бэкграунд
「I」「MY」「ME」「私」「自分」
«Я», «МОЯ», «МЕНЯ», «Я», «СЕБЯ»
ひた隠し穏やかに
Всё скрываю, спокойна внешне,
紛れ込む人の群れに
Растворяюсь в толпе людской,
いつしか 透明に
Словно становлюсь невидимкой.
「she」「he」「you」「あなた」「他人」
«ОНА», «ОН», «ТЫ», «ТЕБЯ», «ДРУГОЙ»
読めない心模様
Непонятные движения души,
探り合う互いの心理
Выведываем мысли друг друга,
いつしか 迷路
Словно блуждаем в лабиринте.
「大丈夫?」「合っている?」
«Всё в порядке?», «Я всё правильно делаю?»
不安は表情に
Тревога на моём лице.
「なんで?」「笑っている?」
«Почему?», «Ты смеёшься?»
緻密な 情報戦
Тонкая информационная война.
センセーションなバックボーン
Сенсационный бэкграунд,
感情はアンダー ライナー ないな
Эмоции подчеркнуты? Нет, не так.
だって私はいつだって
Ведь я всегда,
目の奥の表情を 見てるの
Вижу выражение твоих глаз.
デンジャラスなバイオリズム
Опасный биоритм,
最新の流行は はてな
Последние тренды загадка.
なんで私はいつだって
Почему я всегда
こんなに「重い」のでしょう
Такая «тяжёлая»?
「don't」「touch」「me」「触れんな」「近い」
«НЕ», «ТРОГАЙ», «МЕНЯ», «НЕ ПРИБЛИЖАЙСЯ», «БЛИЗКО»
無理矢理理解は怖い
Насильное понимание пугает,
でもさみしいのも嫌い
Но и одиночество ненавижу.
面倒くさいでしょう?
Надоела тебе, наверное?
「どうしたいの?」
«Чего ты хочешь?»
思っていることは表情に
Мои мысли отражаются на лице.
なんで私はこんなに「重い」のでしょう
Почему я такая «тяжёлая»?
さぁ問題です 難問です
Итак, вопрос, сложный вопрос:
現在私は何を考えて 何を想うのか言い当てて
О чём я сейчас думаю, что чувствую? Угадай.
ヒントは無し 当てても景品無し さぁお時間です
Подсказок нет, приза нет. Время пошло.
どうして私の心はこんなに「重い」のでしょうか?
Почему моё сердце такое «тяжёлое»?
どうして私の心はこんなに「重い」のでしょう
Почему моё сердце такое «тяжёлое»?
あー
Ах,
あ嫌 あぁ嫌
Мне противно, противно, ах, как противно!
あー
Ах,
あ嫌 あぁ嫌
Мне противно, противно, ах, как противно!
あーあ
Ах-ах,
あーあー
Ах-ах-ах.
エンドレスでコンテニュウ
Бесконечное продолжение,
内心はリタイヤ したいや 痛いや
В душе хочу сдаться, больно, мне больно.
嫌々駄々こねたって
Как ни капризничай,
周りは知らんぷりを してるの
Вокруг все делают вид, что не замечают.
バイバイ私エンディング
Прощай, я, конец игры,
最低評価です 終了 愁訴
Худшая оценка, конец, жалобы.
なんで私はいつだって
Почему я всегда
こんなに「重い」のでしょうか
Такая «тяжёлая»?
センセーションなバックボーン
Сенсационный бэкграунд,
感情はアンダー ライナー ないな
Эмоции подчеркнуты? Нет, не так.
だって私はいつだって
Ведь я всегда,
目の奥の表情を 見てるの
Вижу выражение твоих глаз.
デンジャラスなバイオリズム
Опасный биоритм,
最新の流行は はてな
Последние тренды загадка.
なんで私はいつだって
Почему я всегда
こんなに「重い」のでしょう
Такая «тяжёлая»?
あー
Ах,
あ嫌 あぁ嫌
Мне противно, противно, ах, как противно!
あー
Ах,
あ嫌 あぁ嫌
Мне противно, противно, ах, как противно!
あーあ
Ах-ах,
あーあー
Ах-ах-ах.






Attention! Feel free to leave feedback.