Lyrics and translation メガテラ・ゼロ - ノニナ
吐き出した息が
Если
бы
выдохнутое
дыхание
空の彼方まで
Улетало
в
небо,
旅をしていたなら
Путешествовало
там,
いいのにな
Было
бы
здорово.
降り出した雨が
Если
бы
пролившийся
дождь
流した涙を
Скрывал
мои
слёзы,
隠してくれたなら
Смывал
их,
いいのにな
Было
бы
здорово.
思い出した景色が
Если
бы
воспоминания
いつでも貴方を
В
любое
время
笑顔に変えたなら
Возвращали
твою
улыбку,
いいのにな
Было
бы
здорово.
誰かの歌声が
Если
бы
чей-то
голос
今日も何処かの誰かを
И
сегодня
где-то
кого-то
幸せにしたなら
Сделал
счастливым,
いいのにな
Было
бы
здорово.
「叶いもしない」なんて
Нельзя
говорить
«Это
невозможно»,
願う努力すらしないで
Даже
не
пытаясь
осуществить
мечту,
なげく暇はないから
Нет
времени
на
жалость
к
себе,
I
hope
it's
a
good
day
Надеюсь,
это
будет
хороший
день,
I
don't
know
what
will
happen
Не
знаю,
что
произойдет,
You're
gonna
be
okay
С
тобой
всё
будет
хорошо.
僕ら今
すこしだけ
少しだけ
Мы
сейчас
чуть-чуть,
самую
малость
胸の中の
思いを吐き出したの
Излили
то,
что
у
нас
на
сердце,
すこしだけ
少しだけ
Совсем
немного,
самую
малость
未来の自分の背中を押したの
Подтолкнули
себя
из
будущего.
溜めていた思いが
Если
бы
с
переполнением
чувств,
溢れたその時に
С
их
излиянием
何かが変わるなら
Что-то
менялось,
いいのにな
Было
бы
здорово.
いつもの景色が
Если
бы
привычный
пейзаж
変わること知らずに
Оставался
неизменным,
淡く残ったなら
Бледно
мерцал
вдали,
いいのにな
Было
бы
здорово.
I
hope
it's
a
good
day
Надеюсь,
это
будет
хороший
день,
I
don't
know
what
will
happen
Не
знаю,
что
произойдет,
You're
gonna
be
okay
С
тобой
всё
будет
хорошо.
僕ら今
すこしだけ
少しだけ
Мы
сейчас
чуть-чуть,
самую
малость
胸の中の
思いを吐き出したの
Излили
то,
что
у
нас
на
сердце,
すこしだけ
少しだけ
Совсем
немного,
самую
малость
未来の自分の背中を押したの
Подтолкнули
себя
из
будущего.
「叶いもしない」なんて
Нельзя
говорить
«Это
невозможно»,
願う努力すらしないで
Даже
не
пытаясь
осуществить
мечту,
なげく暇はないから
Нет
времени
на
жалость
к
себе,
I
hope
it's
a
good
day
Надеюсь,
это
будет
хороший
день,
I
don't
know
what
will
happen
Не
знаю,
что
произойдет,
You're
gonna
be
okay
С
тобой
всё
будет
хорошо.
僕ら今
すこしだけ
少しだけ
Мы
сейчас
чуть-чуть,
самую
малость
胸の中の
思いを吐き出したの
Излили
то,
что
у
нас
на
сердце,
すこしだけ
少しだけ
Совсем
немного,
самую
малость
未来の自分の背中を押したの
Подтолкнули
себя
из
будущего.
吐き出した息が
Если
бы
выдохнутое
дыхание
空の彼方まで
Улетало
в
небо,
旅をしていたなら
Путешествовало
там,
いいのにな
Было
бы
здорово.
降り出した雨が
Если
бы
пролившийся
дождь
流した涙を
Скрывал
мои
слёзы,
隠してくれたなら
Смывал
их,
いいのにな
Было
бы
здорово.
思い出した景色が
Если
бы
воспоминания
いつでも貴方を
В
любое
время
笑顔に変えたなら
Возвращали
твою
улыбку,
いいのにな
Было
бы
здорово.
誰かの歌声が
Если
бы
чей-то
голос
今日も何処かの誰かを
И
сегодня
где-то
кого-то
幸せにしたなら
Сделал
счастливым,
いいのにな
Было
бы
здорово.
僕ら今
すこしだけ
少しだけ
Мы
сейчас
чуть-чуть,
самую
малость
何かが変わるなら
Если
бы
что-то
менялось,
いいのにな
Было
бы
здорово.
僕ら今
すこしだけ
少しだけ
Мы
сейчас
чуть-чуть,
самую
малость
淡く残ったなら
Если
бы
мерцало
вдали,
いい
Было
бы
「ノニナ」
«Нони́на»
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.