nautical - メガテラ・ゼロ translation in German

nautical

踊らなきゃ 損さ
こんな人生
同じ景色の中
削られる心

人の不幸に酔って
実は君の事
マイナスがあたかも
普通に思えるほど

でも負けないと
誓いました あの記念でも
なんでもない夜に
決意はいつだって
出来るんだって

it's Nautical いつもの
同じ道すら 全力で
揺れるように 踊るように
世界は 音にあふれる
いつの日か 誰もが
思い出すんだ あの日を
たどってきた航海 人生

笑わなきゃ 損さ
そんな人生
溢れるのは笑顔
誰もが望んだ

明日は我が身と
わかってるから
そうならないように
今 動いてんのさ

it's Nautical いつでも
同じ日々すら 全力で
もがくように 必死に
世界を 音に変える
いつの日か あなたが
思い返す あの日を
走ってきた過去 人生

踊らなきゃ 損さ
こんな人生
同じ景色の中
削られる心

笑わなきゃ 損さ
そんな人生
溢れるのは笑顔
誰もが望んだ

it's Nautical いつでも
同じ日々すら 全力で
もがくように 必死に
世界を 音に変える
いつの日か あなたが
思い返す あの日を
走ってきた過去 人生

it's Nautical いつもの
同じ道すら 全力で
揺れるように 踊るように
世界は 音にあふれる
いつの日か 誰もが
思い出すんだ あの日を
たどってきた航海 人生

生きてきた 航海 人生

nautical

Wenn man nicht tanzt, verliert man
in diesem Leben
Inmitten derselben Aussicht
wird das Herz zermürbt

Ich berausche mich am Unglück anderer
und in Wirklichkeit, was dich betrifft,
scheint das Negative
so normal zu sein

Aber ich schwor, nicht zu verlieren,
selbst bei diesem Gedenken
In einer ganz gewöhnlichen Nacht
kann man immer
eine Entscheidung treffen

Es ist nautisch, selbst der übliche
gleiche Weg, mit aller Kraft
schwankend, wie tanzend
Die Welt ist voller Klänge
Eines Tages wird sich jeder
an diesen Tag erinnern
Die zurückgelegte Seereise, das Leben

Wenn man nicht lacht, verliert man
in so einem Leben
Was überfließt, ist ein Lächeln
das jeder sich wünschte

Ich weiß, morgen könnte es mich treffen
deshalb,
damit es nicht passiert,
bewege ich mich jetzt

Es ist immer nautisch,
selbst die gleichen Tage, mit aller Kraft
sich windend, verzweifelt
Die Welt in Klang verwandelnd
Eines Tages wirst du, meine Liebe,
dich an diesen Tag erinnern
Die Vergangenheit, das Leben, das du durchlaufen hast

Wenn man nicht tanzt, verliert man
in diesem Leben
Inmitten derselben Aussicht
wird das Herz zermürbt

Wenn man nicht lacht, verliert man
in so einem Leben
Was überfließt, ist ein Lächeln
das jeder sich wünschte

Es ist immer nautisch,
selbst die gleichen Tage, mit aller Kraft
sich windend, verzweifelt
Die Welt in Klang verwandelnd
Eines Tages wirst du, meine Liebe
dich an diesen Tag erinnern
Die Vergangenheit, das Leben, das du durchlaufen hast

Es ist nautisch, selbst der übliche
gleiche Weg, mit aller Kraft
schwankend, wie tanzend
Die Welt ist voller Klänge
Eines Tages wird sich jeder
an diesen Tag erinnern
Die zurückgelegte Seereise, das Leben

Die durchlebte Seereise, das Leben