Lyrics and translation メガテラ・ゼロ - nautical

nautical

踊らなきゃ 損さ
こんな人生
同じ景色の中
削られる心

人の不幸に酔って
実は君の事
マイナスがあたかも
普通に思えるほど

でも負けないと
誓いました あの記念でも
なんでもない夜に
決意はいつだって
出来るんだって

it's Nautical いつもの
同じ道すら 全力で
揺れるように 踊るように
世界は 音にあふれる
いつの日か 誰もが
思い出すんだ あの日を
たどってきた航海 人生

笑わなきゃ 損さ
そんな人生
溢れるのは笑顔
誰もが望んだ

明日は我が身と
わかってるから
そうならないように
今 動いてんのさ

it's Nautical いつでも
同じ日々すら 全力で
もがくように 必死に
世界を 音に変える
いつの日か あなたが
思い返す あの日を
走ってきた過去 人生

踊らなきゃ 損さ
こんな人生
同じ景色の中
削られる心

笑わなきゃ 損さ
そんな人生
溢れるのは笑顔
誰もが望んだ

it's Nautical いつでも
同じ日々すら 全力で
もがくように 必死に
世界を 音に変える
いつの日か あなたが
思い返す あの日を
走ってきた過去 人生

it's Nautical いつもの
同じ道すら 全力で
揺れるように 踊るように
世界は 音にあふれる
いつの日か 誰もが
思い出すんだ あの日を
たどってきた航海 人生

生きてきた 航海 人生

Морская

Не танцевать — убыток,
В такой-то жизни.
Среди одних и тех же пейзажей
Сердце изнашивается.

Упиваешься чужим несчастьем,
На самом деле, думая о тебе.
Негатив стал казаться
Чем-то обыденным.

Но я не сдамся,
Поклялась я себе, даже в тот памятный день.
В ничем не примечательную ночь
Решимость всегда
Может родиться.

Это Морская, привычная,
Даже по одной и той же дороге, изо всех сил
Покачиваясь, словно в танце,
Мир наполняется звуком.
Когда-нибудь каждый
Вспомнит тот день,
Морское путешествие, которое мы прошли, — наша жизнь.

Не смеяться — убыток,
В такой-то жизни.
Пусть переполняют улыбки,
О чём все мечтали.

Завтра может случиться и со мной,
Я это понимаю,
Поэтому, чтобы этого не произошло,
Я сейчас действую.

Это Морская, всегда
Даже в одинаковые дни, изо всех сил
Борясь, отчаянно,
Мир превращаю в звук.
Когда-нибудь ты
Вспомнишь тот день,
Пройденное прошлое, — наша жизнь.

Не танцевать — убыток,
В такой-то жизни.
Среди одних и тех же пейзажей
Сердце изнашивается.

Не смеяться — убыток,
В такой-то жизни.
Пусть переполняют улыбки,
О чём все мечтали.

Это Морская, всегда
Даже в одинаковые дни, изо всех сил
Борясь, отчаянно,
Мир превращаю в звук.
Когда-нибудь ты
Вспомнишь тот день,
Пройденное прошлое, — наша жизнь.

Это Морская, привычная,
Даже по одной и той же дороге, изо всех сил
Покачиваясь, словно в танце,
Мир наполняется звуком.
Когда-нибудь каждый
Вспомнит тот день,
Морское путешествие, которое мы прошли, — наша жизнь.

Прожитая жизнь, морское путешествие.