たとえば
今
Wenn
zum
Beispiel
jetzt,
この時
もし
in
diesem
Moment,
二人が出会えてなかったら
wir
uns
nicht
getroffen
hätten,
この先
未来
in
der
Zukunft,
あの時
以来
seit
jenem
Zeitpunkt,
巡り合う奇跡は無かったね
gäbe
es
kein
Wunder
des
Wiedersehens.
道も違う
思いも違う
Die
Wege
sind
anders,
die
Gefühle
sind
anders,
ましてや言葉だって違う
und
sogar
die
Worte
sind
anders.
だからね
これはね
Deshalb
ist
das,
siehst
du,
嬉しいハプニング
ein
glückliches
Ereignis.
you're
My
Friend
Du
bist
mein
Freund,
you're
My
Friend
Du
bist
mein
Freund,
you're
My
Dreamの中で
lass
uns
in
meinem
Traum
tanzen,
踊りましょう？
nicht
wahr?
今だけは
Nur
für
jetzt,
今だけは
nur
für
jetzt,
優しい時間の中
lass
uns
in
der
sanften
Zeit
singen,
歌いましょう？
nicht
wahr?
僥倖
Glücklicher
Zufall
たとえば
ほら
Wenn
ich
zum
Beispiel,
siehst
Du,
あの時
もし
damals,
寄り道をしていなかったら
keinen
Umweg
gemacht
hätte,
あなたと以外
hätte
ich
eine
Zukunft
歩いた
未来
mit
jemand
anderem
als
Dir
erlebt.
そんな世界もあったかもね
So
eine
Welt
hätte
es
auch
geben
können.
場所も違う
好みも違う
Die
Orte
sind
anders,
die
Vorlieben
sind
anders,
だけど同じ時を過ごしたね
aber
wir
haben
die
gleiche
Zeit
verbracht.
だからね
これはね
Deshalb
ist
das,
siehst
du,
嬉しいサプライズ
eine
schöne
Überraschung.
you're
My
Friend
Du
bist
mein
Freund,
you're
My
Friend
Du
bist
mein
Freund,
you're
My
Dreamの中で
lass
uns
in
meinem
Traum
tanzen,
踊りましょう？
nicht
wahr?
今だけは
Nur
für
jetzt,
今だけは
nur
für
jetzt,
優しい時間の中
lass
uns
in
der
sanften
Zeit
singen,
歌いましょう？
nicht
wahr?
僥倖
Glücklicher
Zufall
思えば
ほら
Wenn
ich
darüber
nachdenke,
siehst
Du,
その時
から
seit
diesem
Zeitpunkt,
二人で見る景色ばかりだ
sehen
wir
nur
noch
gemeinsame
Landschaften.
この先
未来
In
der
Zukunft,
これから
未来
von
nun
an
in
der
Zukunft,
見るのは君の隣がいい
möchte
ich
alles
an
Deiner
Seite
sehen.
道も違う
思いも違う
Die
Wege
sind
anders,
die
Gefühle
sind
anders,
ましてや言葉だって違う
und
sogar
die
Worte
sind
anders.
だからね
これはね
Deshalb
ist
das,
siehst
du,
嬉しいハプニング
ein
glückliches
Ereignis.
場所も違う
好みも違う
Die
Orte
sind
anders,
die
Vorlieben
sind
anders,
だけど同じ時を過ごしたね
aber
wir
haben
die
gleiche
Zeit
verbracht.
だからね
これはね
Deshalb
ist
das,
siehst
du,
嬉しいサプライズ
eine
schöne
Überraschung.
you're
My
Friend
Du
bist
mein
Freund,
you're
My
Friend
Du
bist
mein
Freund,
you're
My
Dreamの中で
lass
uns
in
meinem
Traum
tanzen,
踊りましょう？
nicht
wahr?
今だけは
Nur
für
jetzt,
今だけは
nur
für
jetzt,
優しい時間の中
lass
uns
in
der
sanften
Zeit
singen,
歌いましょう？
nicht
wahr?
僥倖
Glücklicher
Zufall
道も違う
思いも違うのに
Obwohl
unsere
Wege
anders
sind,
unsere
Gefühle
anders
sind,
出会えたんだね
haben
wir
uns
getroffen.
you're
My
Friend
Du
bist
mein
Freund,
you're
My
Friend
Du
bist
mein
Freund,
you're
My
Dreamの中で
lass
uns
in
meinem
Traum
tanzen,
踊りましょう？
nicht
wahr?
僥倖
Glücklicher
Zufall
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.