僥倖 - メガテラ・ゼロ translation in French

僥倖

たとえば 今
この時 もし
二人が出会えてなかったら
この先 未来
あの時 以来
巡り合う奇跡は無かったね

道も違う 思いも違う
ましてや言葉だって違う
だからね これはね
嬉しいハプニング

you're My Friend
you're My Friend
you're My Dreamの中で
踊りましょう？
今だけは
今だけは
優しい時間の中
歌いましょう？

僥倖

たとえば ほら
あの時 もし
寄り道をしていなかったら
あなたと以外
歩いた 未来
そんな世界もあったかもね

場所も違う 好みも違う
だけど同じ時を過ごしたね
だからね これはね
嬉しいサプライズ

you're My Friend
you're My Friend
you're My Dreamの中で
踊りましょう？
今だけは
今だけは
優しい時間の中
歌いましょう？

僥倖

思えば ほら
その時 から
二人で見る景色ばかりだ
この先 未来
これから 未来
見るのは君の隣がいい

道も違う 思いも違う
ましてや言葉だって違う
だからね これはね
嬉しいハプニング

場所も違う 好みも違う
だけど同じ時を過ごしたね
だからね これはね
嬉しいサプライズ

you're My Friend
you're My Friend
you're My Dreamの中で
踊りましょう？
今だけは
今だけは
優しい時間の中
歌いましょう？

僥倖

道も違う 思いも違うのに
出会えたんだね

you're My Friend
you're My Friend
you're My Dreamの中で
踊りましょう？

僥倖

Coup de chance

Par exemple, maintenant,
à cet instant précis, si
nous ne nous étions pas rencontrés,
à l'avenir, après ce moment,
depuis cet instant-là,
le miracle de se retrouver n'aurait jamais eu lieu.

Nos chemins sont différents, nos pensées sont différentes,
et même nos langages sont différents.
Alors, tu vois, c'est
un heureux hasard.

Tu es mon ami
Tu es mon ami
Tu es dans mes rêves
Dansons, veux-tu ?
Juste pour l'instant
Juste pour l'instant
Dans ce moment de douceur
Chantons, veux-tu ?

Coup de chance

Par exemple, vois-tu,
à ce moment-là, si
je n'avais pas fait ce détour,
un avenir sans toi,
un chemin parcouru sans toi,
un tel monde aurait pu exister.

Nos lieux sont différents, nos goûts sont différents,
mais nous avons partagé le même temps.
Alors, tu vois, c'est
une heureuse surprise.

Tu es mon ami
Tu es mon ami
Tu es dans mes rêves
Dansons, veux-tu ?
Juste pour l'instant
Juste pour l'instant
Dans ce moment de douceur
Chantons, veux-tu ?

Coup de chance

Si j'y pense, vois-tu,
depuis ce moment-là,
nous ne voyons que des paysages ensemble.
À l'avenir,
Dorénavant,
je veux être à tes côtés pour les admirer.

Nos chemins sont différents, nos pensées sont différentes,
et même nos langages sont différents.
Alors, tu vois, c'est
un heureux hasard.

Nos lieux sont différents, nos goûts sont différents,
mais nous avons partagé le même temps.
Alors, tu vois, c'est
une heureuse surprise.

Tu es mon ami
Tu es mon ami
Tu es dans mes rêves
Dansons, veux-tu ?
Juste pour l'instant
Juste pour l'instant
Dans ce moment de douceur
Chantons, veux-tu ?

Coup de chance

Même si nos chemins, nos pensées sont différents,
nous nous sommes rencontrés.

Tu es mon ami
Tu es mon ami
Tu es dans mes rêves
Dansons, veux-tu ?

Coup de chance