Lyrics and translation メガテラ・ゼロ - Ta ga Tame

Ta ga Tame

Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow

空の色が黄昏に変わる頃
僕らはそれぞれに
落ちる光を眺めている
違う今日を過ごし 生きて
それでも前に進めれば
きっとまた会える そう信じて

いつかまた
会えたらその時には
守りきれるように

その力は 誰が為に
手に入れたかを忘れないで
彼の者を守る力 揮うのはいつか
失う悲しみ 味わわぬための今を
つかみ取るため

日々流した あの涙
刻み込め今を作る日々
忘れるな 進むためのその思いを
快刀乱麻 最前線へ 君の隣へ

Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow

単純明快な回答でも
淡い思いですらすべてがほら
すぐに思い出せるんだ
それを頼りに

君へつながる道を
君と経だたぬように
君が映るまでは
歩みは止まらない

風は僕と真逆へ進むけど
前進あるのみ
追い風は自分の内側に
いつも吹いてる

反骨精神？負けず嫌い？
違う 君に
ただ 会いたい
ただそれだけ

その気持ちは ただ一人
伝えるための思いなのか
その足で 届く距離まで

その力は 誰が為に
手に入れたかを忘れないで
彼の者を守る力 揮うのはいつか
失う悲しみ 味わわぬための今を
つかみ取るため

日々流した あの涙
刻み込め今を作る日々
忘れるな 進むためのその思いを
快刀乱麻 最前線へ 君の隣へ
明けぬ夜を 切り裂いて
次の世界へ

Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow

Pour toi

Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow

Lorsque la couleur du ciel se transforme en crépuscule
Chacun de nous
Contemple la lumière qui s'éteint
Nous vivons des journées différentes, en vivant
Mais si nous continuons d'avancer
Je crois que nous nous reverrons, je le crois

Un jour, si jamais
Nous nous rencontrons, à ce moment-là
Je serai capable de te protéger

Cette force, pour qui l'ai-je
Obtenue? N'oublie pas ça
Le pouvoir de protéger ce qui m'est cher, quand l'utiliserai-je?
Pour ne pas connaître la douleur de la perte, je vis pour
La saisir

Les larmes que j'ai versées chaque jour
Gravent ces jours qui font de moi ce que je suis aujourd'hui
N'oublie pas cette volonté d'avancer
Un coup de maître, au front, à tes côtés

Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow

Même une réponse simple et claire
Même un sentiment faible, tout cela, voilà
Je me souviens de tout immédiatement
Je m'y fie

Le chemin qui mène à toi
Pour ne pas perdre ton chemin
Jusqu'à ce que je te voie
Je ne m'arrêterai pas

Le vent me pousse en sens inverse
Mais j'avance
Le vent favorable est en moi
Il souffle toujours

Esprit rebelle? Esprit de compétition?
Non, c'est toi
Je veux juste te voir
Rien que ça

Ce sentiment, il n'est que pour toi
Est-ce une volonté de te le faire savoir?
J'irai jusqu'à la distance que je peux parcourir avec mes pieds

Cette force, pour qui l'ai-je
Obtenue? N'oublie pas ça
Le pouvoir de protéger ce qui m'est cher, quand l'utiliserai-je?
Pour ne pas connaître la douleur de la perte, je vis pour
La saisir

Les larmes que j'ai versées chaque jour
Gravent ces jours qui font de moi ce que je suis aujourd'hui
N'oublie pas cette volonté d'avancer
Un coup de maître, au front, à tes côtés
Déchirer la nuit qui ne se lève pas
Vers le prochain monde

Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow