Lyrics and translation メロン記念日×ニューロティカ - ピンチはチャンス バカになろうぜ (album version)

ピンチはチャンス バカになろうぜ (album version)

C・H・A・N・C・E ナウゲッタチャンス!

ピンチはチャンス バカになろうぜ!

問題ない その道は安全さ
だけどMaji Maji Majiオモシロクはないんだけれど
あぶないぜ その道はヤバイかも
だからSo So So 勝負するぜ今こそ

人生なんて一度きり 何があるかわからない
人生なんてタイミング 運がいいか悪いかなんて
そっちのけで楽しんで

やるっきゃないっしょ! 行く道はお前しだい
だからGang Gang Gang この胸はもうハチキレそう

ラッキーなんてシャボン玉 浮かんでは消えてゆく
ラッキーなんて落ちてない 自分から取りにいかなくちゃ
明日は笑えない

ピンチはチャンス バカになろうぜ!

誰も止められないのさ メロンコリー ビックリ ドッキリ オッタマゲーション
踏み出す足に力を 拳を上げて もっともっともっと 時間を忘れて

イカス出会いに乾杯 メロンキラー やっちゃえやっちゃえ タマリマセブン
イカスお前にZokkon恋をしようぜ
ラブミーテンダーホレテンダー ラブ&ピース ピエロになりすませ

お前の為に唄うさ メロンチューン 全開バリバリ イッツァショータイム!
お前の為に誓うさ お前に届け もっともっと 俺達いつでもロックバカ!

お前の為に唄うさ...
お前の為に誓うさ...

Сложный момент — это шанс! Будь дураком! (версия с альбома)

Шанс! Сейчас твой шанс!

Сложный момент — это шанс! Будь дураком!

Нет проблем, этот путь безопасен,
Но, правда, правда, правда, он неинтересен.
Опасно! Этот путь может быть опасным,
Поэтому, поэтому, поэтому давай рискнём сейчас!

Жизнь всего одна, кто знает, что случится?
Жизнь — это череда моментов, повезёт или нет,
Забей на это и наслаждайся!

Надо просто сделать это! Какой путь выбрать — решать тебе.
Поэтому, давай, давай, давай, моё сердце сейчас выпрыгнет из груди!

Удача как мыльный пузырь — взлетает и лопается.
Удача не валяется на дороге, нужно самому её ловить.
Завтра будет не до смеха.

Сложный момент — это шанс! Будь дураком!

Никто не может нас остановить, мы — дынное безумие! Смело и чётко, полная неразбериха!
Вложи силу в каждый шаг, подними кулак, ещё, ещё, ещё! Забудь о времени!

За нашу крутую встречу! Дынный убийца, давай, давай, Тамарима Севен!
Давай влюбимся в эту крутую девчонку!
Люби меня нежно, люби меня крепко, любовь и мир! Надень маску клоуна!

Я пою для тебя, дынная мелодия! Полный вперёд! Время шоу!
Я клянусь тебе, я достучусь до тебя, ещё, ещё! Мы всегда будем рок-дураками!

Я пою для тебя...
Я клянусь тебе...