Lyrics and translation Morning Musume。 - Chokkan ~Toki to Shite Koi wa~ (live version)

Chokkan ~Toki to Shite Koi wa~ (live version)

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

この次に出会う人
その先に出会う人
そうだ そうだ そうだ 全く
欲望にきりは無く
夢ばかり広がる
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

目が合った その瞬間
女だけが持ってる
そうだ そうだ そうだ 全く
ものすごい
直感が働くときもある

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

信じて進むのか？ そうだ×７
疑って進むのか？ そうだ×７
どっちが楽しい恋ですか？
賢い人ならわかるわ

押したり 引いたりするけれど
自分に素直に進めばいいじゃん
押したり 引いたりするたびに
裏目裏目に 結果が出たり...

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

大好きと デザートは
入る場所が違う
そうだ そうだ そうだ 全く
電話より メールより
睡魔がNO.１
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

あわてんぼう さみしんぼう
かわいい行動
そうだ そうだ そうだ 全く
でもなぜか 恋人に
見せるのとは全く違う

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

いつが潮時が？ そうだ×７
年収で決めますか？ そうだ×７
本当の愛って何ですか？
分厚い自書には 残ってますか？

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

そうだ×７ 全く そうだ×３そうだ×７ 全く そうだ×３

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

Интуиция ~Иногда это любовь~ (концертная версия)

Упущенный шанс не вернуть.
Важно произвести первое впечатление,
Ведь упущенная рыба всегда кажется больше.
Не будет никакого "в следующий раз".

Да, да, да, точно.
Да, да, да, точно.
Да, да, да, точно так.

Следующий, с кем я встречусь,
Тот, кого я встречу потом,
Да, да, да, точно.
У желаний нет предела,
И мечты продолжают расти.
Да, да, да, точно так.

Наши взгляды встретились, и в этот момент
Только у девушек появляется
Да, да, да, точно.
Это невероятное
Чувство, когда срабатывает интуиция.

Да, да, да, точно.
Да, да, да, точно.
Да, да, да, точно так.

Довериться и идти вперед? Да ×7
Сомневаться и идти вперед? Да ×7
Какая из этих влюбленностей принесет больше удовольствия?
Умный человек знает ответ.

Можно играть в "ближе-дальше",
Но лучше просто быть честной с собой.
Каждая такая игра
Может обернуться против тебя...

Да, да, да, точно.
Да, да, да, точно.
Да, да, да, точно так.

"Люблю" и "десерт" -
Эти слова нужно говорить в разное время.
Да, да, да, точно.
Звонки, сообщения - ничто по сравнению
Со сном. Вот он - номер один!
Да, да, да, точно так.

Торопыжка, неженка -
Как мило ты себя ведешь.
Да, да, да, точно.
Но почему-то с любимым
Ты ведешь себя совсем по-другому.

Да, да, да, точно.
Да, да, да, точно.
Да, да, да, точно так.

Когда нужно остановиться? Да ×7
Решает ли все годовой доход? Да ×7
Что такое настоящая любовь?
Есть ли ответ в твоей толстой книге?

Упущенный шанс не вернуть.
Важно произвести первое впечатление,
Ведь упущенная рыба всегда кажется больше.
Не будет никакого "в следующий раз".

Да ×7 Точно. Да ×3 Да ×7 Точно. Да ×3

Упущенный шанс не вернуть.
Важно произвести первое впечатление,
Ведь упущенная рыба всегда кажется больше.
Не будет никакого "в следующий раз".

Упущенный шанс не вернуть.
Важно произвести первое впечатление,
Ведь упущенная рыба всегда кажется больше.
Не будет никакого "в следующий раз".