Lyrics and translation Morning Musume。 - Kanashimi Twilight
好きにさせといて
Laisse-moi
t'aimer
急にいなくならないで
Ne
disparais
pas
soudainement
だから口づけも
長く拒んでたの
C'est
pourquoi
j'ai
longtemps
refusé
tes
baisers
いつもコマメで優しくって
Tu
es
toujours
attentionné
et
doux
電話もつかまるし
Tu
réponds
toujours
au
téléphone
気がつきゃどんどん許してた
Je
me
suis
rendu
compte
que
je
t'avais
pardonné
男なんてなんて信じない
Je
ne
fais
pas
confiance
aux
hommes
だってだって
ウソばかり
Parce
que
parce
que
tu
ne
dis
que
des
mensonges
言い訳くらいしてみてよ
Essaie
de
te
justifier
ほかのなんかなんか
男とは
Les
autres
les
autres
hommes
sont
きっときっと違うとか
Sûrement
sûrement
différents
思い込んでたトワイライト
Je
me
suis
persuadée
que
c'était
le
crépuscule
恋に落ちていった
Je
suis
tombée
amoureuse
それが恋とも知らずに
Sans
même
savoir
que
c'était
de
l'amour
心震えてる
涙となる予感
Mon
cœur
tremble,
un
pressentiment
de
larmes
わざとわがまま言ったのに
J'ai
fait
exprès
d'être
capricieuse
迎えに来てくれた
Tu
es
venu
me
chercher
好きになるしかなかったみたい
Je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
de
t'aimer
私
なんかなんか
夢見てた
Je
je
rêve
なんかなんか
のぼせてた
Je
je
suis
ivre
謝られても意味がない
Tes
excuses
n'ont
aucun
sens
いつかきっときっと
こうなると
Je
le
savais
je
le
savais
que
ce
serait
comme
ça
un
jour
全部全部わかってた
Je
savais
tout
tout
悲しき恋のトワイライト
Le
triste
crépuscule
de
l'amour
私
なんかなんか
夢見てた
Je
je
rêve
なんかなんか
のぼせてた
Je
je
suis
ivre
謝られても意味がない
Tes
excuses
n'ont
aucun
sens
いつかきっときっと
こうなると
Je
le
savais
je
le
savais
que
ce
serait
comme
ça
un
jour
全部全部わかってた
Je
savais
tout
tout
悲しき恋のトワイライト
Le
triste
crépuscule
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.