Lyrics and translation Morning Musume。 - 浪漫〜MY DEAR BOY〜 (Dance Shot Edition)

浪漫〜MY DEAR BOY〜 (Dance Shot Edition)

DON'T CRY 儚い初恋は 叶わないから良い
DON'T CRY そこから始まる
RIDE ON! RIDE ON! RIDE ON!
どんくらい あなたが弱っても
私が守るわ
こんぐらい 平気よ 平気
RIDE ON! RIDE ON!
地球が微熱らしい 正義を掲げなきゃ
MY DEAR BOY 全ては真実にある
浪漫を描くのよ HEY! MY BOY
空という 無限のキャンパスがある
さあ 行こう!
LET'S HAVE A DANCE NOW
さあ 行こう! LET'S HAVE A DANCE、
MY DEAR MY DEAR
DON'T CRY 泣かない女の子 強く生きてゆくの
DON'T CRY 愛なら負けない
RIDE ON! RIDE ON! RIDE ON!
どんくらい 時間が過ぎたって
私は待てるわ
こんぐらい 基本よ 基本
RIDE ON! RIDE ON!
未来にタスキ渡す 正義に迷いはない
※MY DEAR BOY 全てはあなたが放つ
イメージで決まるよ HEY! MY BOY
平和という 無限の情熱がある
さあ 行こう! LET'S HAVE A DANCE NOW
さあ 行こう! LET'S HAVE A DANCE、
MY DEAR MY DEAR※
(※くり返し)

Roman ~MY DEAR BOY~ (Dance Shot Edition)

NE PLEURE PAS, mon premier amour éphémère est impossible, alors c'est bon
NE PLEURE PAS, c'est de là que tout commence
AVANCE ! AVANCE ! AVANCE !
Peu importe à quel point tu es faible,
Je te protégerai
C'est comme ça, c'est normal, c'est normal
AVANCE ! AVANCE !
La Terre a apparemment une légère fièvre, nous devons brandir la justice
MON CHER GARÇON, tout réside dans la vérité
Je vais peindre la romance, HEY ! MON CHER GARÇON
Il y a une toile infinie appelée le ciel
Allez, on y va !
DANSONS MAINTENANT
Allez, on y va ! DANSONS,
MON CHER, MON CHER
NE PLEURE PAS, fille qui ne pleure pas, je vais vivre fort
NE PLEURE PAS, si c'est de l'amour, je ne perdrai pas
AVANCE ! AVANCE ! AVANCE !
Peu importe combien de temps passe,
Je peux attendre
C'est comme ça, c'est basique, c'est basique
AVANCE ! AVANCE !
Je transmets le relais à l'avenir, il n'y a pas d'incertitude dans la justice
※MON CHER GARÇON, tout est décidé par l'image que tu dégages
Imagine, HEY ! MON CHER GARÇON
Il y a une passion infinie appelée la paix
Allez, on y va ! DANSONS MAINTENANT
Allez, on y va ! DANSONS,
MON CHER, MON CHER※
(※répéter)