僕らが生きる MY ASIA - モーニング娘。誕生10年記念隊 translation in German

僕らが生きる MY ASIA

同じ夜空の
星を見上げた
遥か遠くに思い寄せ
まだ知らぬ友に会えそうだ
シルクロード進もう

共に励まし 共に讃えて
共に心を通わせ
家族のように 生きていけるさ
絆もきっと出来るさ

万年行き交うこの道に
すべての希望が詰まってる
万年誰かに伝えてく
不思議な魅惑 MY ASIA
僕らが生きる MY ASIA

恋に黄昏
海を見渡す
こんな近くに歴史もある
同じような顔に見えても
同じ人はいない

夢を数えて 涙に変わり
季節がまた流れてく
家族の言葉 大人になって
なんだか胸に轟く

万年行き交う この道が
すべての笑顔の始まりで
万年待ってた この時を
愛し合おうよ MY ASIA
僕らが生きる MY ASIA

万年行き交う この道が
すべての笑顔の始まりで
万年待ってた この時を
愛し合おうよ MY ASIA
僕らが生きる MY ASIA

Wir leben, MEIN ASIEN

Wir blickten auf die Sterne
am selben Nachthimmel,
mit Gedanken an die Ferne,
als könnten wir bald Freunde treffen, die wir noch nicht kennen.
Lass uns die Seidenstraße entlanggehen.

Wir ermutigen uns gegenseitig, wir loben uns gegenseitig,
wir lassen unsere Herzen miteinander kommunizieren.
Wie eine Familie können wir leben,
und sicherlich werden auch Bande entstehen.

Auf diesem Weg, der seit zehntausend Jahren befahren wird,
sind alle Hoffnungen vereint.
Seit zehntausend Jahren geben wir es an jemanden weiter:
die wundersame Faszination, MEIN ASIEN.
Wir leben, MEIN ASIEN.

In der Dämmerung der Liebe,
blicken wir auf das Meer.
So nah ist auch die Geschichte.
Auch wenn die Gesichter ähnlich aussehen mögen,
gibt es keine zwei gleichen Menschen.

Wir zählen unsere Träume, sie verwandeln sich in Tränen,
und die Jahreszeiten vergehen.
Die Worte meiner Familie, jetzt, da ich erwachsen bin,
erfüllen meine Brust.

Dieser Weg, der seit zehntausend Jahren befahren wird,
ist der Ursprung allen Lächelns.
Seit zehntausend Jahren haben wir auf diesen Moment gewartet.
Lasst uns einander lieben, MEIN ASIEN.
Wir leben, MEIN ASIEN.

Dieser Weg, der seit zehntausend Jahren befahren wird,
ist der Ursprung allen Lächelns.
Seit zehntausend Jahren haben wir auf diesen Moment gewartet.
Lasst uns einander lieben, MEIN ASIEN.
Wir leben, MEIN ASIEN.