Lyrics and translation 『ユイカ』 - そばにいて。

そばにいて。

部活帰り君と笑う
前髪は気にせずに
君の歩幅に合わせ
歩く夕暮れた道
「ちょっとコンビニでも寄る？」
「いいよ アイス食べたいな」
「奢ったりしないから！」
「わかってるって」

いつも君が左で
私が右を歩く
たまに反対になると
「なんか違う！」って言い合って
いつのまにかできあがった
2人の関係は
友達以上で
恋人以上です

すれ違う時ももちろんあって
「顔も見たくない」って嘘をつく
「もう知らない！」って突き放されて
それでも「ごめん」って言えなくて
1人家に帰って
暗い気持ちでベッドに飛び込んで
今日のうちに仲直りしよう
お互い既読がつく
「今日はごめんね」

2人一緒に笑っちゃうよ
私らきっと嫌いになれない
いつか現れる運命の人が
君にヤキモチ妬いちゃうかも
なんてね
君がそばにいて

私が好きになる人と
君が好きになる人は
ほんと似ても似つかなくて
お互い理解できない
「でもその方が
取り合わなくていいじゃん！」
そう笑ってた君が
いちばんなんです

君がいなくても生きていける
何もしなくても朝は来る
でも君がいない毎日は
豆腐が入ってない味噌汁みたい
「なんだそれ」ってきっと
笑っているだろう君ってやつは
私は至って真剣だよ？
お互い目を合わせ
「ばかばかしいね」

2人一緒に笑っちゃえば
私ら嫌なことでも忘れる
いつか現れる運命の人が
私にヤキモチ妬いちゃうかも
なんてね
君がそばにいて

2人一緒に笑っていよう
私らきっとこれから何十年も
そばにいるって約束は
しないけどしなくても大丈夫さ
だって

私がそばにいる

Рядом с тобой.

По дороге из клуба, смеюсь вместе с тобой,
Не обращая внимания на чёлку.
Подстраиваюсь под твои шаги,
Идём по дороге в за夕暮れ.
«Может, зайдём в магазин?»
«Давай, я хочу мороженого»
«За свой счёт!»
«Знаю, знаю»

Ты всегда слева,
А я справа.
Иногда, когда меняемся местами,
Говорим: «Что-то не так!»
Незаметно сложились
Наши отношения,
Больше, чем друзья,
И больше, чем влюблённые.

Конечно, бывают моменты, когда мы ссоримся,
И я вру: «Не хочу тебя видеть»
Ты отталкиваешь меня: «Всё, отстань!»
И всё равно не могу извиниться.
Возвращаюсь домой одна,
В плохом настроении падаю на кровать.
Надо помириться сегодня.
Вижу, что ты прочитал сообщение.
«Прости меня сегодня»

Мы будем смеяться вместе,
Мы никогда не сможем друг друга разлюбить.
Когда-нибудь в твоей жизни появится та самая,
И, может быть, я буду ревновать.
Шучу.
Оставайся рядом.

Те, кто мне нравятся,
И те, кто нравятся тебе,
Абсолютно разные.
Мы не понимаем друг друга.
«Зато,
Не будем драться из-за них!»
Ты смеялся,
И это самое главное.

Я смогу жить без тебя,
Утро наступит в любом случае.
Но мои дни без тебя,
Как мисо-суп без тофу.
«Что за чушь?» -
Наверняка, ты бы сейчас смеялся.
А я ведь серьёзно!
Мы смотрим друг другу в глаза.
«Глупости всё это»

Если мы будем смеяться вместе,
То забудем все невзгоды.
Когда-нибудь в моей жизни появится тот самый,
И, может быть, ты будешь ревновать.
Шучу.
Оставайся рядом.

Давай всегда будем смеяться вместе.
Наверняка, мы ещё много лет,
Будем рядом.
Не нужно обещаний, и так всё понятно.
Ведь

Я буду рядом.