Lyrics and translation 『ユイカ』 - 恋泥棒。

恋泥棒。

3, 2, 1で盗まれた
私の恋心
勝手に盗んだ貴方は
恋泥棒だ

貴方を探して3秒
聞き慣れた笑い声に振り向いて
貴方を見つけて2秒
誰にも見えない口元がにやけて
貴方と目が合う1秒
その瞬間に やられた
もう抜け出せないや

恋の始まりの合図
この胸の高鳴りはもう
止められないよ

3, 2, 1で盗まれた
私の恋心
勝手に盗んだんだから
捨てずに貴方が持っててね

3, 2, 1で捕まえる
窃盗容疑の貴方を
私と貴方の 恋のかけ引き
私と貴方の 恋の始まり

どうせ貴方はきっと
私の気持ちには気づいてるんでしょ？
それなのに貴方はずっと
知らないふりして私と話すんだ
もういっそ貴方にちゃんと
伝えてみようかな
なんて できるわけないのにね

遠くにいてもわかる
貴方の歩き方さえ
愛おしくて

3, 2, 1で盗んでよ
私の全部を
淡い期待だけ残して行かないで

3, 2, 1で捕まえるの
そこから動いちゃだめだよ
私と貴方の 恋を続かせてよ

2人きりの放課後
うるさくなる心臓が
私の言葉を詰まらせて
何も言えなくて
大きく息を吸って
「あのね 私 貴方のことが」
ってそのとき貴方が口を開いた
「ちょっと待って 僕から言わせて」

3, 2, 1で盗まれた
私の恋心
勝手に盗んだんだから
そのままずっと離さないで

3, 2, 1で結ばれたんだ
このまま永遠に
終わらない 終われない
そんな恋にしよう
私と貴方の 恋物語

Voleuse de cœur.

3, 2, 1 et mon cœur a été volé
Mes sentiments amoureux
Tu les as volés sans permission
Tu es un voleur de cœur

Je te cherche pendant 3 secondes
Je me retourne au son familier de ton rire
Je te trouve en 2 secondes
Un sourire imperceptible se dessine sur mes lèvres
Nos regards se croisent pendant 1 seconde
À cet instant, j'ai été touchée
Je ne peux plus m'échapper

Le signal du début de l'amour
Les battements de mon cœur ne peuvent plus
s'arrêter

3, 2, 1 et mon cœur a été volé
Mes sentiments amoureux
Puisque tu les as volés
Garde-les précieusement

3, 2, 1 je t'attrape
Toi, suspecté de vol
Notre jeu de séduction
Le début de notre histoire d'amour

De toute façon, tu dois sûrement
Connaître mes sentiments, n'est-ce pas ?
Et pourtant, tu continues
À faire comme si tu ne savais rien et tu me parles
J'ai presque envie de te le dire clairement
Mais je n'y arriverai jamais
C'est impossible, n'est-ce pas ?

Même de loin, je reconnais
Ta façon de marcher
Elle m'est si chère

3, 2, 1 vole-moi
Tout mon être
Ne me laisse pas seulement avec de vagues espoirs

3, 2, 1 je t'attrape
Tu ne dois pas bouger d'ici
Poursuivons notre histoire d'amour

Après les cours, seuls tous les deux
Mon cœur bat si fort
Que les mots me manquent
Je ne peux rien dire
Je prends une grande inspiration
« Écoute, moi, je t'aime bien »
C'est alors que tu as ouvert la bouche
« Attends un peu, laisse-moi parler »

3, 2, 1 et mon cœur a été volé
Mes sentiments amoureux
Puisque tu les as volés
Ne les lâche plus jamais

3, 2, 1 nous sommes liés
Pour l'éternité
Sans fin, sans jamais finir
Faisons de cet amour
Notre histoire d'amour