Lyrics and translation ユリカ/花たん - Friction

Friction

Nani ga tarinai no ka, boku wa wakarazuita
Haguruma ga hitotsu kaketa youni
Maru de kikaijikake no kowarekake no ningyou
Kotae wo sagashite nobashita ude ni kimi no tega fureru
Utsukushiku karen na gurasu zaiku
Futatsu majiwaru haguruma
Umareta setsunasa ga
Mawari karami kirishimu, hako no naka de
Chiisana heya no uchi ni hirogeta shouuchuu
Nani mo nai yozora ni kane wo narasu
Nee konna ni tanjun na koto da to
Kidzuiteshimau koto ga kanashiinda
'Kokoro ga mienai'
Naita kamiau ha ni, semete GREASE wo sashi
Yasashi no naka de toki wo kazoe
Kodoku no naka de nakisakenda
Shounen ga hitori boki no kidzuku
Tsuiyo furishite nakiyamu senaka wa
Kagami wo se ni shita boku no sugata
Itsuka sabitsuku haguruma
Kotogireru toki made
Ai wo sagashi nagara kurushimu no ka
Shuumatsu wo shiri nagara
Kagirareta GLORIA
Sugaru dake no mono wo nokoseru no ka
Kimi wa boku no ito wo hiku
Shihaisha ka rikaisha
Kobamu no wa kasuka na jison no kakera
Netsu wo obita haguruma
Umareta setsunasa ga
Mawari kamari kishimu, hako no naka de
Chiisana heya no uchi ni hirogeta shouuchuu
Nanimo nai yozora ni kane wo narasu
Nee konna ni tanjun na koto da to shitteshimatta
Boku wa mou nidoto hitori ni narenai
Nani ga tarinai no ka, nani ga yobun na mono ka
Tachiawasete mite sukoshi miete

Friction

Je ne sais pas ce qui me manque, je me suis demandé
Comme si une roue dentée était manquante
Comme une poupée mécanique défectueuse
Tes mains touchent mon bras qui cherchait une réponse
Une belle et fragile sculpture en verre
Deux roues dentées qui s'engrènent
La tristesse qui est née
Tourne, s'accroche et grince, dans la boîte
Un silence qui s'étend dans une petite pièce
Une cloche résonne dans le ciel vide
Tu sais, c'est aussi simple que ça
C'est triste de s'en rendre compte
'Mon cœur est invisible'
J'ai mis de la graisse sur mes dents qui grinçaient, au moins
Je comptais le temps dans la douceur
J'ai pleuré dans la solitude
Un garçon seul réalise
Le dos qui se raidit pour faire semblant d'être fort
Mon reflet dans le miroir
Une roue dentée qui rouillera un jour
Jusqu'à ce qu'elle se brise
Est-ce que je vais continuer à souffrir en cherchant l'amour ?
Connaissant la fin
Une GLORIA limitée
Est-ce que je peux laisser derrière moi des choses auxquelles je m'accroche ?
Tu tires sur mes fils
Un maître ou un interprète
La timidité est un petit fragment de fierté
Une roue dentée brûlante
La tristesse qui est née
Tourne, s'accroche et grince, dans la boîte
Un silence qui s'étend dans une petite pièce
Une cloche résonne dans le ciel vide
Tu sais, c'est aussi simple que ça, j'ai compris
Je ne serai plus jamais seul
Ce qui manque, ce qui est de trop
En nous tenant ensemble, cela devient un peu plus clair