Lyrics and translation ユリカ/花たん - Friction

Friction

Nani ga tarinai no ka, boku wa wakarazuita
Haguruma ga hitotsu kaketa youni
Maru de kikaijikake no kowarekake no ningyou
Kotae wo sagashite nobashita ude ni kimi no tega fureru
Utsukushiku karen na gurasu zaiku
Futatsu majiwaru haguruma
Umareta setsunasa ga
Mawari karami kirishimu, hako no naka de
Chiisana heya no uchi ni hirogeta shouuchuu
Nani mo nai yozora ni kane wo narasu
Nee konna ni tanjun na koto da to
Kidzuiteshimau koto ga kanashiinda
'Kokoro ga mienai'
Naita kamiau ha ni, semete GREASE wo sashi
Yasashi no naka de toki wo kazoe
Kodoku no naka de nakisakenda
Shounen ga hitori boki no kidzuku
Tsuiyo furishite nakiyamu senaka wa
Kagami wo se ni shita boku no sugata
Itsuka sabitsuku haguruma
Kotogireru toki made
Ai wo sagashi nagara kurushimu no ka
Shuumatsu wo shiri nagara
Kagirareta GLORIA
Sugaru dake no mono wo nokoseru no ka
Kimi wa boku no ito wo hiku
Shihaisha ka rikaisha
Kobamu no wa kasuka na jison no kakera
Netsu wo obita haguruma
Umareta setsunasa ga
Mawari kamari kishimu, hako no naka de
Chiisana heya no uchi ni hirogeta shouuchuu
Nanimo nai yozora ni kane wo narasu
Nee konna ni tanjun na koto da to shitteshimatta
Boku wa mou nidoto hitori ni narenai
Nani ga tarinai no ka, nani ga yobun na mono ka
Tachiawasete mite sukoshi miete

Трение

Я поняла, чего мне не хватает,
Словно в механизме не хватает шестеренки.
Будто я сломанная механическая кукла,
Ищущая ответ, и моя рука касается твоей.
Хрупкое, прекрасное изделие из стекла,
Две соприкасающиеся шестеренки.
Рожденная печаль
Вращается, переплетается и скрипит внутри коробки.
В маленькой комнате разворачивается крошечная вселенная.
Звоню в колокол в пустом ночном небе.
Мне так грустно,
Осознавать, насколько все просто.
«Я не вижу твоего сердца».
Смазываю скрипящие, сцепленные шестеренки хотя бы смазкой,
Считаю время в нежности.
Плакала в одиночестве.
Одинокий мальчик наконец понимает.
Плечи, которые притворяются сильными и перестают плакать,
Это мое отражение в зеркале.
Когда-нибудь заржавевшие шестеренки
Перестанут вращаться.
Буду ли я страдать, ища любовь,
Зная о конце?
Ограниченная слава.
Смогу ли я оставить после себя что-то, за что можно уцепиться?
Ты дергаешь за мои ниточки.
Хозяин или понимающий?
Я защищаю жалкие осколки своей гордости.
Раскаленные шестеренки.
Рожденная печаль
Вращается, переплетается и скрипит внутри коробки.
В маленькой комнате разворачивается крошечная вселенная.
Звоню в колокол в пустом ночном небе.
Я узнала, насколько все просто.
Я больше никогда не буду одна.
Чего мне не хватает, а что лишнее,
Сравнивая, я начинаю немного понимать.