Lyrics and translation ユリカ/花たん - Summer Drops

Summer Drops

Watashi no koi wo higeki no jurietto ni shinaide
Koko kara tsuredashite...
Sonna kibun yo
Papa to mama ni oyasuminasai
Seizei ii yume wo minasai
Otona wa mou neru jikan yo
Musekaeru miwaku no kyarameru
Hajirai no suashi wo karameru
Kon'ya wa doko made ikeruno?
Kami tsukanaide yasashiku shite
Nigai mono wa mada kirainano
Mama no tsukuru okashi bakari tabetaseine
Shiranai koto ga aru no naraba
Shiritai to omou futsuu deshou?
Zenbu misete yo
Anata ni naraba misete ageru watashi no...
Zutto koishikute shinderera
Seifuku dake de kaketeikuwa
Mahou yo jikan wo tomete yo
Warui hito ni jamasarechauwa
Nigedashitai no jurietto
Demo sono namae de yobanaide
Sou yo ne musubarenakuchane
Sou janai to tanoshikunaiwa
Nee watashi to ikitekureru?
Senobi wo shita nagai masukara
Iiko ni naru yo kitto asu kara
Ima dake watashi wo yurushite
Kuroi reesu no kyoukaisen
Mamoru hito wa kyou wa imasen
Koetara doko made ikeruno?
Kamitsuku hodo ni itai hodo ni
Suki ni natteta no wa watashi desho
Papa wa demone anata no koto kirai mitai
Watashi no tame to sashidasu te ni
Nigitteru sore wa kubiwa desho
Tsuredashite yo watashi no romio
Shikarareru hodo tooku e.
Kane ga narehibiku shinderera
Gurasu no kutsu wa oite ikuwa
Dakara ne hayaku mitsukete ne
Warui yume ni jirasarechauwa
Kitto ano ko mo soudatta
Otoshita nante uso wo tsuita
Sou yo ne watashi mo onaji yo
Datte motto aisaretaiwa
Hora watashi wa koko ni iru yo
Watashi no kokoro sotto nozoite mimasenka?
Hoshii mono dake afurekaette imasenka
Mada betsuhara yo motto motto gyuutto tsumekonde
Isso anata no ibasho made mo umete shimaouka
Demo soreja imi nai no
Ooki na hako yori chiisana hako ni shiawase wa aru rashii
Doushiyo kono mama ja watashi wa
Anata ni kirawarechauwa
Demo watashi yori yokubari na papa to mama wa kyou mo kawarazu
Sou yo ne sunao de ii no ne
Otoshita no wa kin no ono deshita
Usotsukisugita shinderera
Ookami ni taberareta rashii
Doushiyou kono mama ja watashi mo
Itsuka wa taberarechauwa
Sono mae ni tasuke ni kite ne

Gouttes d'été

Ne fais pas de mon amour une tragédie de Juliette
Emmène-moi d'ici...
C'est ce que je ressens
Dis bonne nuit à papa et maman
Fais de beaux rêves
Les adultes, c'est l'heure de dormir
Le caramel tentateur qui fait sourire
Enroule mes pieds timides autour de toi
Jusqu'où irons-nous ce soir ?
Sois gentil, ne me fais pas peur
J'aime pas encore les choses amères
On ne m'a nourri que des bonbons que maman faisait
S'il y a des choses que je ne sais pas
Il est normal de vouloir les savoir, n'est-ce pas ?
Montre-moi tout
Je te montrerai mon...
Cendrillon, je t'aime depuis toujours
Je ne peux pas m'enfuir avec juste ma tenue scolaire
Magie, arrête le temps
Je vais être dérangée par des méchants
Juliette veut s'échapper
Mais ne m'appelle pas par ce nom
Oui, on ne pourra pas se marier
Si ce n'est pas le cas, ce ne sera pas amusant
Alors, tu vas vivre avec moi ?
Un long mascara qui s'est étiré
Je deviendrai une bonne fille, à partir de demain
Pardonnez-moi pour le moment
La ligne noire de la dentelle
Il n'y a personne pour me protéger aujourd'hui
Jusqu'où irons-nous si on la traverse ?
Plus j'y pense, plus ça fait mal
C'est moi qui suis tombée amoureuse, n'est-ce pas ?
Papa semble détester que tu sois mon petit ami
La main que tu tends pour moi
C'est une bague que tu tiens
Emmène-moi, mon Roméo
Loin, loin d'où je pourrais être punie
Cendrillon, les cloches résonnent
Je laisserai mes pantoufles de verre
Alors, trouve-moi vite
Je suis tourmentée par un mauvais rêve
La fille aussi, j'en suis sûre
Elle a menti en disant qu'elle l'avait perdu
Oui, je fais de même
Parce que je veux être aimée davantage
Regarde, je suis là
Ne veux-tu pas jeter un coup d'œil à mon cœur ?
N'est-ce pas plein de choses que tu veux ?
Encore un peu, encore un peu, serre-les fort
Je vais même combler ton espace avec moi
Mais ça n'a aucun sens
Il paraît qu'il y a plus de bonheur dans une petite boîte que dans une grande
Que faire, si je reste comme ça, je vais
Te déplaire
Mais papa et maman, plus avides que moi, sont les mêmes qu'hier
Oui, il faut être sage, c'est ça
C'est une hache en or que j'ai perdue
Cendrillon, tu as trop menti
On dirait que le loup l'a mangée
Que faire, si je reste comme ça, je vais
Être mangée un jour
Viens me sauver avant ça.