Lyrics and translation ユリカ/花たん - アネモネ

アネモネ

アネモネ
偽りのキャンパスは
紅(くれない)に染めて 触れる指に
あなたを捉える術がないの
わたしを拒むその先飛び出し
抱きしめたいのに
叶うことできないのは 招く弱さ
まだ見ぬ紅い花へと思いを馳せて
手を伸ばしたら
あなたの熱感じれるの
偽りのキャンパスへあなたを乗せてく
伸びる指に
あなたを誘(いざな)う術はないの
下ろすはしごがあればもうこのまま
愛し合えるのに
願うが届かないのは 招く脆さ
踏みしめたことない地へ夢が溢れて
声に出したら
あなたは手を差し出してくれるの
どうかどうか
わたしを連れ出してほしいのです
どうかどうか
わたしへ刻みつけてください
わたしを閉じ込めた檻を破って
あなたに触れるの
儚く散ってくのは夢の後で
隠すことできないなら
色ない景色へ紅を足してく
罪というなら骨を砕き
そうよ大気に溶けてあなたを抱きしめ
まっしろな世界は愛に包まれてくの
いつか芽を出し
咲き乱れるアネモネに満ちるの

Anémone

Anémone
Le faux campus est
teint de rouge et touche mon doigt
Je n'ai aucun moyen de te capturer
Tu t'échappes de moi qui te repousse
J'ai envie de te serrer dans mes bras
L'incapacité de le réaliser est une faiblesse que j'attire
Je pense à la fleur rouge que je n'ai jamais vue
Quand je tends la main
Je peux sentir ta chaleur
Je t'emmène sur le faux campus
Mon doigt qui s'étend
Je n'ai aucun moyen de t'attirer
Si j'avais un escalier à descendre, je resterais comme ça
Nous pourrions nous aimer
Le fait que mon souhait ne soit pas exaucé est une fragilité que j'attire
Mes rêves débordent sur un terrain que je n'ai jamais foulé
Si je disais ça à haute voix
Tu me tendrais la main
S'il te plaît, s'il te plaît
Je voudrais que tu m'en sortes
S'il te plaît, s'il te plaît
Grave-le en moi
Briser la cage qui me retient
Je te touche
C'est après le rêve que je me flétris
Si je ne peux pas le cacher
J'ajoute du rouge au paysage sans couleur
Si c'est un péché, je briserai mes os
Oui, je me dissoudrai dans l'air et je te prendrai dans mes bras
Le monde blanc est enveloppé d'amour
Un jour, des pousses sortiront
Il sera plein d'anémones qui fleurissent