Lyrics and translation ユリカ/花たん - デリケートに好きして

デリケートに好きして

男の子とちがう女の子って
好きと嫌いだけで普通がないの
でも好きになったらいくつかの
魔法を見せるわ本当よ
そうよ女の子のハートは
星空に月の小舟浮かべ
夢を探すこともできる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして 好きして 好きして
嫌いと感じたら手遅れみたい
サヨナラが心にあふれてしまう
興味ない人と一秒も
一緒にいられない私達
そうよ女の子のハートは
七色に光る虹のように
風が吹くだけでも変わる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして 好きして 好きして
そうよ女の子のハートは
星空に月の小舟浮かべ
夢を探すこともできる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして 好きして 好きして

Aimer avec délicatesse

Les filles, contrairement aux garçons,
n'ont pas de juste milieu entre l'amour et la haine.
Mais si tu tombes amoureuse, tu leur montreras
plusieurs magies, c'est vrai.
Oui, le cœur d'une fille
peut faire flotter une petite barque lunaire dans le ciel étoilé
et même trouver des rêves.
Aimer avec délicatesse, aimer avec délicatesse,
aimer, aimer, aimer.
Si tu ressens de la haine, c'est peut-être déjà trop tard.
Le "au revoir" déborde dans mon cœur.
Je ne peux pas rester une seule seconde
avec quelqu'un qui ne s'intéresse pas à moi.
Oui, le cœur d'une fille
brille comme un arc-en-ciel aux sept couleurs,
il change même au souffle du vent.
Aimer avec délicatesse, aimer avec délicatesse,
aimer, aimer, aimer.
Oui, le cœur d'une fille
peut faire flotter une petite barque lunaire dans le ciel étoilé
et même trouver des rêves.
Aimer avec délicatesse, aimer avec délicatesse,
aimer, aimer, aimer.