Lyrics and translation ユリカ/花たん - 時を越えて

時を越えて

Yeah...
真上に群れる 白い雲たち
いつもと何も変わらず
だけど私に 微笑みかける
飛び出すことも 大事と
とめられないの 何もかも
受け止めて 舞い上がる
輝めく風を 体で受けて
あなたへと走りだす
おそれる事は 何もいらないの
時に潜んだ 微笑み抱いて
感じていたい
もう何もかも 全て脱ぎ捨てて
あなたを奪うの
傷つく度に 何も見えずに
心に偽り抱いて
時の速さに 身動きとれず
全てを 閉ざしてたけど
あなたに触れた その瞬間に
何もかも 溢れ出す
熱った風を 体で感じ
あなたへと走りだす
熱く乾いた 心癒してく
何も言わずに 私を抱いて
愛していたい
きっとあなたも 気付いているはず
溢れる想いに
全ての時を 越えて飛び立つ
あなたの空気抱いて
この世界まで つつむ光達
果てしない空 変わらぬ瞳
愛していたい
どんなに遠く 離れていたって
二人溶けてゆく
Want you here tonight...
Want you here tonight

Au-delà du temps

Oui...
Des nuages blancs se regroupent au-dessus de moi
Rien n'a changé d'habitude
Mais ils me sourient
Il est important de s'envoler aussi
Je ne peux rien arrêter, tout
Je l'accepte, je m'élève
Je ressens le vent brillant sur mon corps
Je cours vers toi
Il n'y a rien à craindre
J'embrasse le sourire caché dans le temps
Je veux le ressentir
J'ai tout enlevé, tout
Je te prends
Chaque fois que je suis blessée, je ne vois rien
Je porte un faux dans mon cœur
Je ne peux pas bouger à cause de la vitesse du temps
J'avais tout fermé
Au moment où j'ai touché ton corps
Tout déborde
Je sens le vent chaud sur mon corps
Je cours vers toi
Le vent chaud et sec guérit mon cœur
Sans rien dire, tu me prends dans tes bras
Je veux t'aimer
Je suis sûr que tu le sais aussi
Mes pensées débordantes
Je m'envole au-delà du temps
J'embrasse ton air
La lumière qui enveloppe ce monde
Le ciel sans fin, tes yeux inchangés
Je veux t'aimer
Même si nous sommes très loin l'un de l'autre
Nous nous fondrons ensemble
Je veux que tu sois là ce soir...
Je veux que tu sois là ce soir