Lyrics and translation ユリカ/花たん - 時を越えて

時を越えて

Yeah...
真上に群れる 白い雲たち
いつもと何も変わらず
だけど私に 微笑みかける
飛び出すことも 大事と
とめられないの 何もかも
受け止めて 舞い上がる
輝めく風を 体で受けて
あなたへと走りだす
おそれる事は 何もいらないの
時に潜んだ 微笑み抱いて
感じていたい
もう何もかも 全て脱ぎ捨てて
あなたを奪うの
傷つく度に 何も見えずに
心に偽り抱いて
時の速さに 身動きとれず
全てを 閉ざしてたけど
あなたに触れた その瞬間に
何もかも 溢れ出す
熱った風を 体で感じ
あなたへと走りだす
熱く乾いた 心癒してく
何も言わずに 私を抱いて
愛していたい
きっとあなたも 気付いているはず
溢れる想いに
全ての時を 越えて飛び立つ
あなたの空気抱いて
この世界まで つつむ光達
果てしない空 変わらぬ瞳
愛していたい
どんなに遠く 離れていたって
二人溶けてゆく
Want you here tonight...
Want you here tonight

Сквозь время

Да...
Белые облака, плывущие надо мной,
Всё как всегда, ничего не изменилось.
Но они улыбаются мне,
Поддерживая моё решение вырваться,
Ничто не может меня остановить.
Я принимаю всё и взмываю ввысь.
Ловя всем телом сияющий ветер,
Я бегу к тебе.
Мне не нужны никакие страхи,
Храню в себе скрытую улыбку,
Хочу чувствовать её.
Сбросив с себя всё до последней ниточки,
Я захвачу тебя.
Каждый раз, когда мне было больно,
Я ничего не видела, храня в сердце ложь,
Скорость времени сковывала меня,
И я закрылась от всего.
Но в тот миг, когда я коснулась тебя,
Всё хлынуло наружу.
Чувствуя всем телом горячий ветер,
Я бегу к тебе.
Ты исцеляешь моё горячее, иссохшее сердце.
Просто обними меня, ничего не говоря,
Хочу любить тебя.
Ты ведь тоже должен чувствовать,
Эти переполняющие чувства.
Преодолевая время, я взлетаю,
Вдыхая твой воздух.
Лучи света окутывают весь мир,
Бескрайнее небо, твой неизменный взгляд.
Хочу любить тебя.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Мы растворяемся друг в друге.
Хочу, чтобы ты был здесь сегодня ночью...
Хочу, чтобы ты был здесь сегодня ночью.