Lyrics and translation ユリカ/花たん - 泣いてる獣

泣いてる獣

いつも戯れあうように
笑いながら過ごすけど
君が触れるあたしは
長く醜い牙を持ってる
口を噤むように隠した
吐き出したくなる想いほど
その腕が そのぬくもりが此処から
消えてしまう気がして
甘い 甘い 花の香り浴びて
たちこめるような愛を謳おう
君が笑う その美しさで
あたしは呼吸が出来る
君が拾い上げた
ガラクタをからかうと
君は頬を丸めて
猛るボールを返して来る
ありふれた毎日の
ありふれたしあわせの静寂が
この腕に この体に染み込んで
荊を包んでく
甘い 甘い 花の香り浴びて
たちこめるような愛を謳おう
君が笑う その美しさで
あたしは呼吸が出来る
飼い馴らされてく
獣だとしてもいいの
甘い 甘い 花の香り浴びて
たちこめるような愛を謳おう
君が笑う 柔らかな光を
写し絵のように 照らし合わせて
まだ疼いてしまう
この荊を抱いて
あたしは呼吸をしてる
やさしい呼吸をしてる

Плачущий зверь

Мы всегда играем,
Смеясь, проводим дни,
Но та, к которой ты прикасаешься,
Имеет длинные, уродливые клыки.
Я прячу их, словно сжав губы,
Чем сильнее хочется излить душу,
Тем больше кажется, что твои руки, твое тепло,
Вот-вот исчезнут.
Вдыхая сладкий, сладкий аромат цветов,
Я воспеваю любовь, окутывающую нас.
Твоя улыбка, ее красота,
Позволяет мне дышать.
Когда ты подбираешь
И дразнишь меня какой-нибудь безделушкой,
Ты надуваешь щеки,
И бросаешь в меня яростный мяч.
Обыденность каждого дня,
Обыденное счастье, тишина,
Проникают в мои руки, в мое тело,
Окутывая шипы.
Вдыхая сладкий, сладкий аромат цветов,
Я воспеваю любовь, окутывающую нас.
Твоя улыбка, ее красота,
Позволяет мне дышать.
Даже если я становлюсь прирученным
Зверем, это не страшно.
Вдыхая сладкий, сладкий аромат цветов,
Я воспеваю любовь, окутывающую нас.
Твоя улыбка, ее мягкий свет,
Словно калька, отражается во мне.
Все еще ноющая боль,
Эти шипы, что я обнимаю,
Позволяют мне дышать,
Дышать нежно.