ユリカ/花たん - 狐ノ嫁入リ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ユリカ/花たん - 狐ノ嫁入リ




とある夏の夜の夢に酷く胸を灼かれては
мечта о летней ночи так сильно обожгла мое сердце.
心掻き乱されるパラノヰア
Паранойя
故の性分か甘い蜜に従順な
секс зверя, или сладкий мед, покорен.
この身焦がし今宵も 下弦の月を睨む
это тело обгорело, и сегодня я смотрю на последнюю четверть Луны.
二つの世を分け隔つ物 この手で切り刻む為に
то, что разделяет два мира, разрубить его этой рукой.
水鏡に写る姿さえも変えて見せよう
я изменю твое отражение в зеркале.
通り雨で終わるなら
Если улица закончится дождем ...
泣いて泣いてそれでも泣いて
плачу, плачу и все еще плачу.
大きな湖(うみ)になったなら
если бы оно превратилось в большое озеро ...
貴方は溺れてくれますか
ты утонешь?
侘びしき秋の夕暮れも 舞い散る雪へと移ろう
Давай перенесем осенние сумерки ваби-саби в танцующий снег.
馳せる想いの丈も降り積もる
Длина витающей мысли тоже накапливалась.
一目いま一目よ と急く心を宥めては
с первого взгляда, с первого взгляда, с первого взгляда, с первого взгляда, с первого взгляда, с первого взгляда, с первого взгляда.
玉響の逢瀬へと足早に闇を駆ける
я бегу сквозь темноту на встречу с Тамаке.
梅の華 簪(かんざし)にして 打った芝居の数よりも
Чем количество пьес, сыгранных как канзаши (kanzashi) из Ume no hanashi
暇乞いの侘びしさに幾度も枕濡らす
Ваби-саби (wabi-sabi) - выпрашивание свободного времени-заставляет меня много раз мочить подушку.
通り雨で終わるとも
даже если улица закончится дождем.
愛し愛しそれでも愛し
Любовь, любовь, но все равно любовь.
千里の山も越えたなら
если ты пересечешь тысячу миль гор ...
私を愛してくれますか
будешь ли ты любить меня?
宿命に抗いながら 恋唄紡ぐ春の夜に
В весеннюю ночь крутятся любовные песни, сопротивляясь судьбе.
愛しき人 微笑むその先に女の影
Тень женщины перед любимым человеком улыбается.
通り雨に過ぎずとも
это просто улица, это просто дождь.
愛し愛し愛し疲れて
я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я устал.
化かし合いに勝てぬなら
если вы не можете победить друг друга
いっそ二人で
еще два.
三途の舟場を越えて
За Санзу нет лодочного домика.
共に餓鬼の籍に入ろうか
давай вместе присоединимся к семье голодных призраков.
髑髏(されこうべ)さえも愛しい
я люблю даже черепа.
此が私の嫁入り
это мой брак.
血潮の湯浴み済んだら 程なく参ります
это случится вскоре после того, как ты искупаешься в горячем источнике крови.





Writer(s): Oster Project


Attention! Feel free to leave feedback.