Lyrics and translation ユンナ - 贈りそびれた言葉

贈りそびれた言葉

覚えていますか あのとき私は
とても幼くて知らなくて
勝手なことばかり 押し付けてたけど
あなたがいてくれてよかったんだ

二人の時間はこのまま
終わらない そんな気がしてた

だって 笑顔で見送ることも
また 会いたいなんて伝えることも
できなかった心 わかってるかな
贈りそびれた言葉

元気でいますか 今でも私は
あなたがいたこの街に暮らし
気がつけばあなたと 二人で見ていた
空を眺めて微笑んでます

さよなら その言葉さえいえなくて
少しだけ涙こぼれた

だって 笑顔で見送ることも
また 会いたいなんて伝えることも
できなかった心 わかってるかな
贈りそびれた言葉

だって 笑顔で見送ることも
また 会いたいなんて伝えることも
できなかった心 わかってるかな
贈りそびれた言葉

Mots que j'ai oubliés de te dire

Te souviens-tu ? À cette époque, j'étais
très jeune et ignorante, et
je t'imposaissais toujours mes caprices, mais
j'étais tellement heureuse de t'avoir.

Notre temps ensemble, je pensais qu'il ne
finirait jamais.

Parce que je n'ai pas su te sourire au revoir,
ni te dire que je voulais te revoir,
mon cœur ne savait pas le dire. Le comprends-tu ?
Ces mots que j'ai oubliés de te dire.

Vas-tu bien ? Moi, je vais bien. Je vis toujours
dans cette ville où tu étais.
Inévitablement, je regarde le ciel que nous
regardions ensemble et je souris.

Au revoir, je n'ai même pas pu dire ce mot,
et j'ai versé quelques larmes.

Parce que je n'ai pas su te sourire au revoir,
ni te dire que je voulais te revoir,
mon cœur ne savait pas le dire. Le comprends-tu ?
Ces mots que j'ai oubliés de te dire.

Parce que je n'ai pas su te sourire au revoir,
ni te dire que je voulais te revoir,
mon cœur ne savait pas le dire. Le comprends-tu ?
Ces mots que j'ai oubliés de te dire.