Lyrics and translation Yorushika - 言って。

言って。

言って

あのね、私実は気付いてるの
ほら、君がいったこと
あまり考えたいと思えなくて
忘れてたんだけど

盲目的に盲動的に妄想的に生きて
衝動的な焦燥的な
消極的なままじゃ駄目だったんだ

きっと、人生最後の日を前に思うのだろう
全部、全部言い足りなくて惜しいけど
あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことを
もっと、もっと、もっと
もっと、ちゃんと言って

あのね、空が青いのってどうやって
伝えればいいんだろうね
夜の雲が高いのってどうすれば
君もわかるんだろう

言って

あのね、私実はわかってるの
もう君が逝ったこと
あのね、わからず屋って言うんだろうね
忘れたいんだけど

もっとちゃんと言ってよ
忘れないようメモにしてよ
明日十時にホームで待ち合わせとかしよう

牡丹は散っても花だ
夏が去っても追慕は切だ
口に出して 声に出して
君が言って

そして人生最後の日、君が見えるのなら

きっと、人生最後の日も愛をうたうのだろう
全部、全部無駄じゃなかったって言うから
あぁ、いつか人生最後の日
君がいないことがまだ信じられないけど

もっと、もっと、もっと、もっと
もっと、もっと、もっと、君が
もっと、もっと、もっと、もっと
もっと、ちゃんと 言って

Dis-le.

Dis-le

Tu sais, je le sais en fait
Tu vois, ce que tu as dit
Je n'arrivais pas à y penser
Je l'avais oublié

Aveuglément, imprudemment, j'ai vécu dans mes pensées
Impulsivement, anxieusement
Je ne pouvais pas rester passive

Sûrement, c'est ce que je penserai avant la fin de ma vie
Tout, tout, je n'ai pas eu le temps de le dire, c'est dommage, mais
Oh, un jour, à la fin de ma vie, tu ne seras pas là
Encore, encore, encore
Encore, dis-le clairement

Tu sais, le ciel est bleu, comment
Le dire ?
Les nuages ​​nocturnes sont hauts, comment
Pour que tu comprennes aussi ?

Dis-le

Tu sais, je le sais en fait
Que tu es parti
Tu sais, je suis une personne qui ne comprend pas facilement
J'aimerais oublier

Dis-le plus clairement
Écris-le pour que je ne l'oublie pas
Rencontrons-nous demain à dix heures à la gare

Même si les pivoines se dispersent, c'est toujours une fleur
Même si l'été s'en va, le deuil est vif
Dis-le à voix haute, dis-le à voix haute
Dis-le

Et à la fin de ma vie, si je te vois

Sûrement, je chanterai l'amour à la fin de ma vie
Parce que tu dirais que tout, tout n'était pas inutile
Oh, un jour, à la fin de ma vie
Je ne peux toujours pas croire que tu ne sois pas là

Encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, toi
Encore, encore, encore, encore
Encore, dis-le clairement