Lyrics and translation Yorushika - 言って。

言って。

言って

あのね、私実は気付いてるの
ほら、君がいったこと
あまり考えたいと思えなくて
忘れてたんだけど

盲目的に盲動的に妄想的に生きて
衝動的な焦燥的な
消極的なままじゃ駄目だったんだ

きっと、人生最後の日を前に思うのだろう
全部、全部言い足りなくて惜しいけど
あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことを
もっと、もっと、もっと
もっと、ちゃんと言って

あのね、空が青いのってどうやって
伝えればいいんだろうね
夜の雲が高いのってどうすれば
君もわかるんだろう

言って

あのね、私実はわかってるの
もう君が逝ったこと
あのね、わからず屋って言うんだろうね
忘れたいんだけど

もっとちゃんと言ってよ
忘れないようメモにしてよ
明日十時にホームで待ち合わせとかしよう

牡丹は散っても花だ
夏が去っても追慕は切だ
口に出して 声に出して
君が言って

そして人生最後の日、君が見えるのなら

きっと、人生最後の日も愛をうたうのだろう
全部、全部無駄じゃなかったって言うから
あぁ、いつか人生最後の日
君がいないことがまだ信じられないけど

もっと、もっと、もっと、もっと
もっと、もっと、もっと、君が
もっと、もっと、もっと、もっと
もっと、ちゃんと 言って

Скажи же.

Скажи же.

Знаешь, на самом деле я все понимаю.
То, что ты сказал,
я не хотела об этом думать,
и пыталась забыть.

Я жила вслепую, импульсивно, в своих фантазиях,
испытывая порывы, тревогу,
но так продолжаться не могло.

Наверное, перед последним днем своей жизни я буду думать,
что всего, всего не сказала, как жаль,
ах, когда-нибудь в мой последний день тебя не будет рядом,
еще, еще, еще
еще раз скажи мне все как есть.

Знаешь, как объяснить,
почему небо голубое?
Как сделать так, чтобы ты тоже понял,
почему ночные облака такие высокие?

Скажи же.

Знаешь, на самом деле я знаю,
что ты уже ушел.
Знаешь, наверное, меня можно назвать упрямой,
я хочу забыть.

Скажи же мне все как есть.
Запиши мне напоминание, чтобы я не забыла.
Давай встретимся завтра в десять на платформе.

Даже опавший пион — всё ещё цветок.
Даже после ухода лета тоска остается острой.
Произнеси вслух, скажи,
что ты меня любишь.

И если в последний день своей жизни я увижу тебя,

тогда, наверное, и в последний день буду петь о любви.
Скажу, что всё, всё было не зря.
Ах, когда-нибудь в мой последний день
я всё ещё не смогу поверить, что тебя нет рядом.

Еще, еще, еще, еще
Еще, еще, еще, ты
Еще, еще, еще, еще
Скажи же мне все как есть.