Lyrics and translation Yorushika - 靴の花火
何か言おうにも言葉足らずだ
У
меня
нет
слов,
чтобы
сказать.
空いた口が塞がらないから
から
Потому
что
пустой
рот
не
заблокирован.
黙りこくっても言葉要らずだ
Мне
не
нужны
слова.
目って物を言うから
Это
называется
Глазами.
虫が食べ始めた結果だ
Черви
начали
есть.
思い出の中じゃ
В
моих
воспоминаниях.
いつも笑ってる顔なだけ
Он
всегда
улыбается.
夕暮れた色
空を飛んで
Сумеречные
цвета
летят
в
небе.
このまま大気さえ飛び出して
Даже
атмосфера
выпрыгнет
вот
так.
真下、次第に小さくなってくのは
Она
становится
все
меньше
и
меньше.
君の居た街だ
Город,
где
ты
был.
靴の先に花が咲いた
Цветы
расцвели
у
ног
моих
туфель.
大きな火の花が咲いた
Был
большой
пожар.
心ごと残して往こう
Давай
оставим
наши
сердца
и
пойдем
туда-сюда.
そんな夏が見えた
Я
видел
то
лето.
君を知ろうにもどっちつかずだ
Я
не
хочу
тебя
знать.
きっと鼻に掛けるから
Я
уверен,
что
положу
его
себе
на
нос.
清々することなんて
Я
не
думаю,
что
это
будет
легко.
今日も空が綺麗だなぁ
Небо-это
предел.
全てがきっと生への対価だ
Это
все
ради
цены
на
жизнь.
ヨダカにさえもなれやしない
Даже
йодака.
朝焼けた色
空を舞って
Цвет
рассвета
танцует
небо.
何を願うかなんて愚問だ
Чего
ты
хочешь?
大人になって忘れていた
Я
забыл
об
этом,
когда
рос.
君を映す目が邪魔だ
Я
не
могу
видеть
тебя,
я
не
могу
видеть
тебя.
ずっと下で花が鳴った
Всю
дорогу
вниз
звенели
цветы.
大きな火の花が鳴った
Раздался
большой
пожар.
音だけでも泣いてしまう
Я
бы
плакала
даже
со
звуком.
そんな夏を聞いた
Я
слышал
то
лето.
空を飛ぼうにも終わり知らずだ
Я
не
знаю,
как
летать,
я
не
знаю,
как
летать.
きっと君を探してしまうから
から
Я
уверен,
он
найдет
тебя.
夕暮れた色
空を飛んで
Сумеречные
цвета
летят
в
небе.
この星の今さえ抜け出して
Даже
течение
этой
звезды.
真下、次第に小さくて
Она
становится
все
меньше
и
меньше.
消えたのは君の居た街だ
Твой
город
исчез.
夏の空に花が咲いた
Цветы
расцвели
в
летнем
небе.
大きな火の花が咲いた
Был
большой
пожар.
いつまででも泣いていたい
Я
хочу
плакать
вечно.
そんな夏が消えた
Это
лето
прошло.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): N-buna
Album
夏草が邪魔をする
date of release
28-06-2017
Attention! Feel free to leave feedback.